1
00:00:17,109 --> 00:00:21,144
<b>موفقیت</b>

2
00:01:57,805 --> 00:01:59,892
چرا آن درپوش را بر نمی دارید؟

3
00:02:00,995 --> 00:02:03,473
در عرض چند روز زبان یاد گرفتم!

4
00:02:03,613 --> 00:02:06,572
ساردینیا خیلی باحاله!
دشتی پر از کوه.

5
00:02:06,712 --> 00:02:08,181
اوه، کاملا واضح است!

6
00:02:09,639 --> 00:02:13,468
میبینم که این سفر برات خوب بوده - چرا که نه؟
فقط فکر کن در یک هفته...

7
00:02:13,967 --> 00:02:15,826
من فقط سه نخ سیگار کشیدم.

8
00:02:15,966 --> 00:02:18,334
عادت سیگار کشیدن را ترک می کنم.

9
00:02:19,273 --> 00:02:21,995
و تو، دیگر سیگار نمی کشی؟
- نه الان نه

10
00:02:22,135 --> 00:02:25,617
چرا نه؟ هر چند وقت یکبار ضرری ندارد
رفلکس ها را تیز می کند.

11
00:02:25,757 --> 00:02:29,199
یکی برات روشن میکنم، باشه؟ از این طریق،
من پف می کنم.. یا بیشتر.

12
00:02:29,927 --> 00:02:32,847
یک کیف جدید.. خوشحالم.. عالی!

13
00:02:33,138 --> 00:02:36,416
یه لباس جدید کمد لباسمان را دوباره مرتب کردیم،
فکر کنم؟

14
00:02:36,761 --> 00:02:40,296
شوهر همیشه پول زیادی می دهد!
- من با حقوقم پولش را دادم.

15
00:02:40,752 --> 00:02:43,223
آیا این یک سرزنش است؟
اینو بگیر!

16
00:02:44,663 --> 00:02:46,283
آن بوی چیست؟

17
00:02:47,169 --> 00:02:50,077
یا پنیر ساردینیا.
- اونی که کرم داره؟

18
00:02:50,207 --> 00:02:53,165
اوه، نه، جولیو! شما آنها را به اینجا آورده اید!

19
00:02:54,239 --> 00:02:56,376
اوه، نه! من آنها را به خانه پیاده کردم.

20
00:02:56,516 --> 00:02:58,591
اجازه نده زعفر بزرگ بگذرد!

21
00:02:58,731 --> 00:03:02,347
نه، بگذار بگذرد! این مهندس است
اسپنتا. بگذر، آقا بگذر!

22
00:03:06,982 --> 00:03:08,513
با احترام، قربان!

23
00:03:09,099 --> 00:03:11,139
مراقب باشید!
آدم خوب

24
00:03:12,963 --> 00:03:16,882
ببین، اگر ما بیرون برویم و شما نروید
دستانت را برای خودت نگه دار،

25
00:03:17,007 --> 00:03:19,726
من دیگه باهات نمیرم بیرون..

26
00:03:20,327 --> 00:03:24,123
سرجیو با ما غذا میخوری؟
- حتما! این گدا دیگر کجا می رفت؟

27
00:03:24,263 --> 00:03:27,086
خوب، با دیدن اینکه چقدر خوب هستید،
حدس میزنم بمونم

28
00:03:27,226 --> 00:03:31,416
همین دیروز، یک چوپان بود
با موتور سیکلت از گله خود مراقبت می کند.

29
00:03:31,556 --> 00:03:35,260
نوبت من است.
- شاید کادیلاک او در گاراژ بوده است.

30
00:03:35,400 --> 00:03:38,944
فکر می کنی خنده دار هستی؟
سپس آن را بگیرید! بازی!

31
00:03:39,382 --> 00:03:42,530
چرا نمی سازی
یک مسیر Go-Kart در راهرو؟

32
00:03:42,670 --> 00:03:44,201
تو سکوت کن، زن!

33
00:03:44,341 --> 00:03:47,638
اون آقاخان درست میکنه
این همه مولا دوست من

34
00:03:47,846 --> 00:03:50,532
ببین اگه چوپان بودی
تو هم پولدار میشی

35
00:03:50,672 --> 00:03:52,651
بدبخت، تو هرگز موفق نخواهی شد!

36
00:03:52,791 --> 00:03:55,498
بدترین فقر است
نمی خواهم ثروتمند شوم!

37
00:03:55,638 --> 00:03:57,740
درسته لورا؟
- حرفای قشنگ براوو

38
00:03:57,880 --> 00:04:00,634
اگه باهوش تر بودم..
نه زیاد فقط کمی...

39
00:04:00,774 --> 00:04:04,841
من زمین کنار یکی را می خریدم
که شرکت من در حال خرید آن است.

40
00:04:04,981 --> 00:04:08,560
امروز ارزش یکی را دارد، اما زمانی که آنها
آن مرکز مسکونی را بساز..

41
00:04:08,700 --> 00:04:12,553
میتونم 1000 بفروشمش درسته؟ من می دانم
نحوه بازی در کنار استخر

42
00:04:12,693 --> 00:04:15,264
هر مردی برای خودش!
حالا از فقر گریه خواهد کرد،

43
00:04:15,404 --> 00:04:17,900
و بگو که احمق ها جگوار دارند،
در حالی که او..

44
00:04:18,040 --> 00:04:20,356
یک فارغ التحصیل کالج فقط 1100 درآمد دارد!

45
00:04:20,496 --> 00:04:24,882
و اینکه آنیلی در یک ساعت همان چیزی را به دست می آورد
در یک سال می سازد. - درسته، نه؟

46
00:04:25,022 --> 00:04:27,823
بله، اما بعضی ها این کار را نمی کنند
حتی 1100 بساز

47
00:04:27,963 --> 00:04:30,678
بله، گرسنه!
- ممکنه به سرجیو توهین کنی؟

48
00:04:30,818 --> 00:04:32,825
چرا نه؟ من در مورد او صحبت می کنم!

49
00:04:32,965 --> 00:04:35,163
<i>Allez!</i> بیا!
-صبر کن...بذار امتحان کنم.

50
00:04:35,303 --> 00:04:38,143
خدایا خدایا! ..ببین توپ اینجاست.
اینجا را نگاه کن!

51
00:04:38,527 --> 00:04:40,404
آه! همسایه های پایین!

52
00:04:40,544 --> 00:04:44,727
دو تا برای من - تو هم همینطور! الان چیکار کنم؟
شما تصمیم بگیرید، من دموکراتیک هستم.

53
00:04:45,801 --> 00:04:47,640
سفره پهن شده است؟

54
00:04:47,780 --> 00:04:51,486
بله ماریا حالا برو تو آشپزخونه
همه بریم تو آشپزخونه

55
00:04:52,547 --> 00:04:56,107
او یا بیرون است یا تلفنی
چرا او را نگه می داریم؟  - او داغ است!

56
00:04:56,745 --> 00:05:00,363
اگه تونستی برام یه زشت پیدا کنی
کی اتو کنه من از شر این یکی خلاص میشم

57
00:05:00,844 --> 00:05:03,854
برای ماریا بازی کنیم؟
- و حتی اگر برنده شوید..

58
00:05:05,515 --> 00:05:07,480
بس کن!
- چه کاری می توانستی انجام دهی؟

59
00:05:07,607 --> 00:05:11,426
آیا می خواهید لورا بفهمد؟
- آروم باش، لورا فکر میکنه تو باحالی.

60
00:05:11,566 --> 00:05:16,419
بگیر .. - بیا حیف ..
-نه جدی شوخی به کنار..

61
00:05:16,559 --> 00:05:18,200
آیا دوباره اتفاق افتاد؟

62
00:05:18,340 --> 00:05:21,931
اکنون، تأثیر آن را احساس می کنم.
- این یک لحظه ضعف است، درست است؟

63
00:05:22,071 --> 00:05:24,562
و چه کسی می داند چه جادوگران است
با شما بوده اید!

64
00:05:24,687 --> 00:05:27,201
چرا سعی نمیکنی فکر کنی
در مورد سوفیا لورن؟

65
00:05:27,341 --> 00:05:30,882
خوب، نه؟ - نمیتونم چیزی بهت بگم!
برای من این جدی است.

66
00:05:31,022 --> 00:05:34,183
یه روز یه بلوند بهت نشون میدم
که می تواند یک ساعت را متوقف کند.

67
00:05:34,323 --> 00:05:39,199
این نکته را بگیرید، اگر مرد هستید! - هه!
نه، نه، نه! بدون حفاری. مرد بیلیاردی!

68
00:05:44,039 --> 00:05:47,199
همین امروز در حال بررسی بودیم
فتوچین در آزمایشگاه

69
00:05:47,543 --> 00:05:50,565
و - اگر می دانستی،
شاید نخواهید غذا بخورید!

70
00:05:50,705 --> 00:05:52,317
لطفا! من می خواهم بخورم.

71
00:05:53,444 --> 00:05:56,866
آرد ذرت، پوست لیمو، خاک سینا..

72
00:05:57,006 --> 00:06:00,182
آیا در مورد تحلیل های شما صحبتی داریم؟
هر بار که می خوریم؟

73
00:06:00,322 --> 00:06:03,311
کار منه..
-خوبه که تو تندیس کن نیستی.

74
00:06:03,887 --> 00:06:07,988
خانم من دارم میرم بعدا برمیگردم
- باشه  - مراقب لک لک باش!

75
00:06:08,182 --> 00:06:11,129
ماریا، قبل از رفتن،
پنیر را از ساردینیا بیاورید.

76
00:06:11,269 --> 00:06:13,835
انداختمش بیرون
- انداختش بیرون؟

77
00:06:14,334 --> 00:06:17,836
بله، بد شده بود، کرم ها بودند.
عصر بخیر

78
00:06:20,622 --> 00:06:22,499
باید دستگیرش کنم

79
00:06:31,395 --> 00:06:32,999
هی دخترا اینجوری

80
00:06:33,127 --> 00:06:37,555
می بینی؟ مودب و با درایت باشید.
او یک جنتلمن است اما کمی خسته است.

81
00:06:37,695 --> 00:06:41,213
طوری رفتار کنید که انگار از خانواده خوبی هستید.
- آره، برای اینها پول بیشتری می دهند!

82
00:06:41,353 --> 00:06:44,372
بگویم باکره هستم؟
- زیاده روی نکنیم.

83
00:06:45,183 --> 00:06:48,768
بنابراین، گزارش نیاز به سه نسخه دارد.
یکی میمونه اینجا یکی تو دادگاه..

84
00:06:48,908 --> 00:06:53,267
روز بخیر! و یکی به رئیس جمهور.
البته ممکن است چند ماه طول بکشد.

85
00:06:53,407 --> 00:06:54,907
اینجوری لطفا

86
00:06:55,047 --> 00:06:56,642
این حرفهای دیوانه کننده چیست؟

87
00:06:56,782 --> 00:07:00,286
این برای دربان است، آدمک،
بنابراین او فکر می کند که شما کارمند هستید.

88
00:07:00,484 --> 00:07:04,776
آگوستو؟ آن دو جوان چه کسانی بودند
خانم ها؟ - دو قلاب.

89
00:07:10,033 --> 00:07:11,485
چرا میخندی؟

90
00:07:11,625 --> 00:07:14,787
این اطراف، یک مشروب وجود دارد
به نام ملودیا (<i>به من بده</i>)

91
00:07:14,927 --> 00:07:17,600
پس وقتی از خانم پرسیدم
او اشتباه فهمید

92
00:07:17,727 --> 00:07:20,121
خانم پان، نه؟
- نوشیدنی؟ این ویسکی است.

93
00:07:20,261 --> 00:07:21,582
چه مارکی هست؟

94
00:07:23,229 --> 00:07:27,473
"هر چی تو بگی! آقا
خواهد دانست." - آه، خوب!

95
00:07:27,613 --> 00:07:30,695
او بامزه است، شوخ!
- چقدر خوب این کار را می کند!

96
00:07:30,835 --> 00:07:33,766
بیا برویم
- من کمی یخ می خواهم، آیا وجود دارد؟

97
00:07:33,906 --> 00:07:36,879
اوه، نه! بذار مراقبش باشم
بیا ورا!

98
00:07:38,007 --> 00:07:39,190
چه کسی آن را انجام داد؟

99
00:07:39,728 --> 00:07:43,682
او! او! - ای هوندوگ!
مراقب باش، چشمم به تو افتاد!

100
00:07:46,583 --> 00:07:48,121
خوب.. ما اینجا هستیم!

101
00:07:49,124 --> 00:07:49,850
بله!

102
00:07:53,889 --> 00:07:55,372
چه کار می کنی؟

103
00:07:56,110 --> 00:07:58,642
شیمیدان در یک شرکت داروسازی.
و شما؟

104
00:07:59,426 --> 00:08:00,705
من دانشجو هستم

105
00:08:11,767 --> 00:08:13,803
هی خیلی مادی هستی..

106
00:08:22,302 --> 00:08:25,684
توجه: ما برمی گردیم!
گرفتار در عمل!

107
00:08:26,571 --> 00:08:29,565
سرجیو، ای قاتل!
تو چه خطی..

108
00:08:29,907 --> 00:08:31,302
چه پسر بچه ای!

109
00:08:42,421 --> 00:08:46,650
دوست شما ورزش نمی کند.
دست هایش را روی او می گذارد، به او می زند!

110
00:08:47,074 --> 00:08:50,997
مزاحم و تهاجمی. بیا،
اوضاع را به عهده بگیرد

111
00:08:51,137 --> 00:08:54,194
چیکار میکنی؟
سعی می کنی حسادت کنم؟

112
00:08:54,809 --> 00:08:58,000
سوزاندن سرجیو؟ در آشپزخانه،
او مدام در مورد شما صحبت می کرد!

113
00:08:58,140 --> 00:09:01,129
چقدر مهربان! -با من می رقصی؟
- با کمال میل

114
00:09:03,372 --> 00:09:06,886
اینجا تنها زندگی میکنی؟
- بله. - بیچاره عزیزم!

115
00:09:07,026 --> 00:09:10,120
نامزد کردی؟
- نه - من هم نیستم.

116
00:09:12,739 --> 00:09:16,830
جای کوچولوی خوبی است، اما این اینجاست؟
نه، آنجا اتاق خواب است.

117
00:09:17,487 --> 00:09:20,500
چه عجله ای!
کمی صبر لطفا

118
00:09:25,567 --> 00:09:30,515
اوه.. می بینم که شیمیدان کوچولوی من دارد
اصلا حوصله نداره! آیا ما خوشحالیم؟

119
00:09:33,012 --> 00:09:35,871
ما می رویم خانه را بررسی کنیم!
- زود برگرد!

120
00:09:36,011 --> 00:09:38,855
خودتان را به خطر نیندازید
با اعلامیه های عجولانه!

121
00:09:39,298 --> 00:09:43,606
آه، زمانش فرا رسیده است! لعنتی، چه کار!
-دیگه نمیخوای برقصی؟

122
00:09:43,746 --> 00:09:48,668
چی میخوای تست استقامت؟
- حالا چیکار کنیم؟ - چیکار کنیم؟

123
00:09:49,047 --> 00:09:53,598
شما تصمیم بگیرید! - کردم، اذیت نکن،
وگرنه بهت میزنم خوب باش!

124
00:09:54,404 --> 00:09:58,800
حرفه شما چیست؟
- حرفه من؟ ادم یقه سفید!

125
00:09:58,940 --> 00:10:02,085
اون چیه؟ - چی؟
کسی که 40 سال دارد، فارغ التحصیل،

126
00:10:02,207 --> 00:10:04,517
و یک چهارم آنچه را که می سازید به دست می آورد!

127
00:10:04,657 --> 00:10:10,083
اما من وقتی 40 ساله شدم کمتر از تو درآمد خواهم داشت،
پس الان باید بیشتر کار کنم - درسته

128
00:10:11,092 --> 00:10:14,399
بگو! حس نمیکنی
کمی هم خسته ای؟

129
00:10:14,539 --> 00:10:18,396
ببین، اگر من اینطور رفتار می کنم، به این دلیل است
من یک همسر جوان و ناز دارم..

130
00:10:18,536 --> 00:10:22,196
و من عاشق آنها هستم
بنابراین، هیچ کاری در اینجا انجام نمی شود!

131
00:10:22,766 --> 00:10:28,001
پس بهتره دست کوچولوم رو بردارم!
- تازه یادم افتاد که پایم چه حسی داشت.

132
00:10:28,580 --> 00:10:31,682
اوضاع آنجا چطور پیش می رود؟
-چرا حواست هست؟

133
00:10:32,052 --> 00:10:33,805
چرا؟ این دوستی است، می بینید؟

134
00:10:34,388 --> 00:10:37,672
ما با هم دوستیم، من و سرجیو.
ببین ما مثل برادریم

135
00:10:38,991 --> 00:10:43,064
و وقتی به شما بگویم ثابت خواهد شد
که من اینجا هستم تا مشکل او را برطرف کنم.

136
00:10:44,115 --> 00:10:46,721
دوستی یک احساس مهم است.

137
00:10:46,861 --> 00:10:50,502
یک احساس شریف - چقدر سردت
دست ها هستند! - یه حس خوب

138
00:10:51,795 --> 00:10:54,298
بهت اطمینان میدم نتونستم
برای انجام آن یا!

139
00:10:54,438 --> 00:10:57,684
باور نمی کنی؟ قسم می خورم!
خیلی مبتذل بودند..

140
00:10:58,014 --> 00:11:00,877
راستش بهت نگفتم ولی...
آنها هوکر بودند.

141
00:11:01,017 --> 00:11:03,109
ممنون، اما من قبلاً آن را دریافت کردم!

142
00:11:03,249 --> 00:11:05,836
می دانستی! البته!
فهمیدی! با تشکر

143
00:11:05,976 --> 00:11:08,357
حتی ارزش انجام آن را نداشت!

144
00:11:08,497 --> 00:11:11,089
این مالش است:
هر دوی ما روشنفکریم!

145
00:11:11,229 --> 00:11:13,887
آنهایی که هرگز از دست نمی دهند چه کسانی هستند؟
کشاورز..

146
00:11:14,260 --> 00:11:17,047
کارگر، باربر،
مردم عادی، درست است؟

147
00:11:17,167 --> 00:11:22,756
اما اونی که حساسه.. اضطراب درونی داره
مستعد است. - آره روشنفکران!

148
00:11:22,896 --> 00:11:26,651
زمانی که آنها باز بودند، وجود داشت
تعداد نویسندگان آنجا بیشتر از سربازان است.

149
00:11:26,791 --> 00:11:29,498
اینجا را نگاه کن! من مطمئن هستم که شما
یه دختر خوب پیدا کن، باشه؟

150
00:11:29,638 --> 00:11:33,501
مثلا یکی مثل همسرم.
بعد از مدتی به حالت عادی برمی گردی.

151
00:11:33,641 --> 00:11:36,321
اینو با یکی مثل لورا میگی..
- حتما!

152
00:11:36,461 --> 00:11:38,615
گوش کن
می خواهید به من اجازه دهید امتحان کنم؟

153
00:11:40,029 --> 00:11:41,575
ای پسر بزرگ..

154
00:11:43,803 --> 00:11:45,998
امروز بد گذشت، اینطور نیست، دکتر؟

155
00:11:46,127 --> 00:11:48,960
ها؟ - سه به صفر، سری B.
کسی بالا نرفت!

156
00:12:01,366 --> 00:12:04,910
چه زمانی دست از بازی کردن بردارید؟
- وقتی این کارت ها را لغو می کنند.

157
00:12:05,050 --> 00:12:07,703
این نشانه بی اعتمادی است.
چند تا کار میکنی؟

158
00:12:07,843 --> 00:12:10,317
آنجلتی و سانتونی دیر شده اند.
- گوچا

159
00:12:10,447 --> 00:12:13,215
جای تعجب نیست که آنها اعتماد ندارند
کارمندان آنها!

160
00:12:13,509 --> 00:12:16,681
بیا شیطان مکانیکی!
حداقل به من آب نبات بدهید!

161
00:12:22,699 --> 00:12:25,257
جوانان زیبا و جشن
در کاستا ورد!

162
00:12:25,397 --> 00:12:28,749
به خوردن ادامه بده، مگناسکونی،
هر نفس ممکن است آخرین نفس شما باشد

163
00:12:31,754 --> 00:12:34,003
موروزولو؟
- موروزولو. اینجاست.

164
00:12:34,127 --> 00:12:36,721
موروز! آنها گم شده اند
چند "تو" مهندس!

165
00:12:36,861 --> 00:12:38,684
پورچدو؟
- پورچدو

166
00:12:38,824 --> 00:12:41,386
پودو؟ - پودو
- می؟ - می

167
00:12:42,592 --> 00:12:46,401
و آروسو گاوینو؟ - نه، ما هستیم
خرید نکردن در منطقه دیگری است.

168
00:12:46,541 --> 00:12:49,339
دو برابر خواهد بود
کار، دفتر اسناد رسمی دیگر..

169
00:12:49,479 --> 00:12:52,147
متوجه شدم. زمین Arrosu در خارج باقی می ماند؟
- بله.

170
00:12:52,287 --> 00:12:56,310
الان 31 قرارداد است.
- باشه به منشی خبر میدم.

171
00:12:56,450 --> 00:13:00,423
نه، من از شما می خواهم این کار را انجام دهید. استراحت میکردم
راحت تر - ممنون از اعتمادتون

172
00:13:00,823 --> 00:13:03,482
برای شما آقا
- با اجازه شما مهندس.

173
00:13:04,173 --> 00:13:05,381
سلام!
- چی؟

174
00:13:05,575 --> 00:13:09,392
من فیلیپ موریس دارم، دو تا 80.
- نه، من این عادت را ترک می کنم!

175
00:13:09,532 --> 00:13:13,918
ویسکی؟ سیاه و سفید؟
- من مشروب نمیخورم! - شکلات؟ - نه!

176
00:13:14,047 --> 00:13:16,515
چه رذایلی داری؟
- و شما اهمیت می دهید، چرا؟

177
00:13:16,655 --> 00:13:19,129
قرار است قراردادها باشد
تا پنجشنبه آماده است

178
00:13:19,269 --> 00:13:23,683
باشه - ما یک سفر دیگر انجام خواهیم داد
همیشه برای شما لذت بخش است - چرا که نه؟

179
00:13:23,807 --> 00:13:26,314
بهتر از قالب زدن..
- اون چیه؟

180
00:13:26,454 --> 00:13:31,246
هیچی جز اینکه جدا شدن خوبه
روال هر چند وقت یکبار - حتما!

181
00:13:31,386 --> 00:13:35,040
آروسو گاوینو، دیدی؟
آشفتگی که تازه واردش شدی؟

182
00:13:35,180 --> 00:13:38,306
اکنون شرکت کاستا ورد،
زمین شما را نمیخرد

183
00:13:38,749 --> 00:13:41,043
دو سه سال دیگه دوباره میفروشی

184
00:13:41,167 --> 00:13:44,204
و یک میلیون ارزش دارند.
برو به مور و بمیر!

185
00:13:44,737 --> 00:13:47,117
و من در میان این خوک ها کپک می زنم!

186
00:13:47,715 --> 00:13:49,961
با احترام، رئیس جمهور
- روز

187
00:13:50,696 --> 00:13:52,539
اون کیه؟ آیا او اینجا کار می کند؟

188
00:13:52,679 --> 00:13:57,685
بله قربان شش سال، سریونی، اتاق 203.
- خنده دار، من هرگز او را ندیده ام.

189
00:13:59,428 --> 00:14:01,717
آرکیپا شهر بسیار جالبی است.

190
00:14:01,857 --> 00:14:04,863
اگر موافق باشید که بروید
کمکی برای شما باشد.. لطفا

191
00:14:05,003 --> 00:14:07,920
هم برای حرفه شما و هم به عنوان
یک تجربه شخصی

192
00:14:08,060 --> 00:14:10,636
و حتی به عنوان تعطیلات؟
- تعطیلات هم

193
00:14:11,278 --> 00:14:13,324
بله، من دوست دارم، اما..

194
00:14:13,464 --> 00:14:17,325
من متاهل هستم و نمی توانم آنجا را ترک کنم
شوهرم.. - کاملا موافقم!

195
00:14:17,465 --> 00:14:20,931
من هم نمیذارم بری
اما بیایید دوباره در مورد آن صحبت کنیم.

196
00:14:21,071 --> 00:14:23,721
احترام من خانم
- خداحافظ - خداحافظ

197
00:14:24,956 --> 00:14:28,765
اگه شوهر نداشتی فکر کن
پنج ماه در پرو سرگرم کننده خواهد بود!

198
00:14:28,905 --> 00:14:31,083
اما آرکیپا کجاست؟
- چی؟

199
00:14:31,223 --> 00:14:34,745
به مدت پنج سال در یک پرو
سفارت و نمی دانم کجا!

200
00:14:34,885 --> 00:14:38,455
میدونی کجاست؟ - نه،
اما من فقط دو سال است که اینجا هستم.

201
00:14:38,648 --> 00:14:42,038
اینجا کبوتر زیبای من است!
- سلام عزیزم - همیشه دیر، نه؟

202
00:14:42,921 --> 00:14:45,705
دوست من دیانا
- خوب! برای من هدیه آوردی؟

203
00:14:45,845 --> 00:14:47,544
چه هدیه ای؟
- اون!

204
00:14:47,684 --> 00:14:49,909
ببخشید دیانا من یه مرد خیلی بامزه دارم

205
00:14:50,049 --> 00:14:53,446
می بینم. خوب، بهترین آرزوها برای
تولدت - ممنون

206
00:14:54,259 --> 00:14:57,450
چرا او را هم به بابا دعوت نمی کنید؟
او آن را دوست دارد.

207
00:14:57,590 --> 00:15:00,002
خداحافظ دیانا، فردا می بینمت.
- خداحافظ!

208
00:15:01,701 --> 00:15:03,115
خب شاید..

209
00:15:05,267 --> 00:15:07,762
قابل توجه! من راهشو دوست دارم
او راه می رود!

210
00:15:10,019 --> 00:15:13,483
میخوای باهاش ​​بری؟
- نه، نه! من در مورد خودم صحبت نکردم!

211
00:15:14,045 --> 00:15:17,648
داشتم به سرجیو فکر می کردم. اون دختر
می تواند یک مسابقه خوب برای او باشد!

212
00:15:17,788 --> 00:15:20,316
من! نه، من یک نوع وفادار هستم.
متاسفانه!

213
00:15:20,456 --> 00:15:22,911
میدونی دایی چی میگه؟
- "تو یه دلت هستی!"

214
00:15:23,051 --> 00:15:25,722
می گوید: چه بد پیش خدا برویم.

215
00:15:25,862 --> 00:15:28,761
و هرگز به همسرت خیانت نکردم."
- یا شوهرت.

216
00:15:28,887 --> 00:15:31,103
دایی من هرگز این را نگفته است، شما هستید!

217
00:15:34,859 --> 00:15:38,826
چگونه رانندگی می کنید؟ حیوان! - من می خواستم
تا ببینم آیا می‌دانی چگونه بشکنی!

218
00:15:45,285 --> 00:15:48,195
38، اما آیا می دانید؟
- آره تو پیر شدی!

219
00:15:48,335 --> 00:15:51,479
مطمئنا! کسی که در 38 سالگی این کار را نکرده است
هر کاری کرد.. - خفه شو!

220
00:15:51,619 --> 00:15:54,672
مهمانی من است، اگر بخواهم صحبت می کنم!
- اینجا، سیگار بکش.

221
00:15:57,875 --> 00:16:00,203
من تا الان چیکار کردم؟
هیچی! زد!

222
00:16:00,343 --> 00:16:04,362
ساعت 10 از خانه خارج شدم و تا 25 سالگی درس خواندم.
بابا وکیل میخواستی؟ من اینجا هستم!

223
00:16:04,502 --> 00:16:07,953
مدرک حقوق! اولین درد
در الاغ! - من دومی بودم؟

224
00:16:08,093 --> 00:16:10,843
نه، به تو مربوط نیست،
این من هستم که ناتوانم!

225
00:16:10,983 --> 00:16:15,141
ببخشید امروز 38 ساله شدی.
آیا می خواهید برنامه های آینده خود را به ما بگویید؟

226
00:16:15,281 --> 00:16:19,605
چرا نه؟ آسان! به زمان ضربه بزنید
کارت برای 38 سال آینده!

227
00:16:20,136 --> 00:16:24,198
اگر دستانم نمی لرزد با تشکر از
مصاحبه Cerioni Giulio، حرفه:

228
00:16:24,704 --> 00:16:27,362
شکست
- داره با کی حرف میزنه؟

229
00:16:27,502 --> 00:16:29,638
هیچ کس. او کمی مست است.

230
00:16:29,778 --> 00:16:34,790
اگر رئیس شرکت من بمیرد ما
همه به بالا، 10000 لیره بیشتر در ماه!

231
00:16:36,404 --> 00:16:40,149
برای دریافت 300000 لیر
12 رئیس جمهور باید بمیرند

232
00:16:40,289 --> 00:16:42,740
برو بکششون
- لالو برتینی را یادت هست؟

233
00:16:42,880 --> 00:16:46,269
هم مدرسه ای که احمق بود،
زشت با صورت هندوانه ای

234
00:16:46,409 --> 00:16:49,149
- من فکر می کنم. - او اکنون چهره است
از لوازم..

235
00:16:49,289 --> 00:16:52,346
در سراسر میانه و جنوب
ایتالیا، با آن لیوان!

236
00:16:52,486 --> 00:16:54,789
یک همسر شما؟ شنیدن خوشحالم!

237
00:16:55,563 --> 00:16:59,322
عالیه بابا میبینم که گرفتی
خلاصه افکارم..

238
00:17:02,135 --> 00:17:06,526
همیشه شانه زدن؟ - من.. من همیشه
با حیوانات احساس راحتی کنید

239
00:17:09,031 --> 00:17:12,995
بیشتر از پسر خودت؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

240
00:17:13,135 --> 00:17:16,643
فقط این است که.. او پیر است
و من او را درک می کنم

241
00:17:17,258 --> 00:17:19,160
پسر کاپوبیانکو،

242
00:17:19,429 --> 00:17:24,920
کسی که یک چشمش را در سپوچیو از دست داد،
می خواستم او را بخرم و نه تنها گاو!

243
00:17:25,060 --> 00:17:29,124
اما خانه، زمین..
او حاضر شد 5 میلیون به من بدهد.

244
00:17:29,596 --> 00:17:32,436
با پول نقد می بینید..
- می فهمم!

245
00:17:32,576 --> 00:17:35,764
بنابراین، پسر Capobianco
5 میلیون در اختیار دارد.

246
00:17:35,904 --> 00:17:40,160
شما می گویید پول نقد! - بله. - افرادی که استفاده کردند
برای صدقه به اینجا بروم

247
00:17:40,287 --> 00:17:42,473
پس چی؟ برای آنها خوب است، درست است؟

248
00:17:43,048 --> 00:17:46,658
اما من به او گفتم مگر اینکه اینطور باشد
10 میلیون نمیفروشمش

249
00:17:46,958 --> 00:17:49,962
من اینجا خوبم..
و من می خواهم اینجا بمیرم!

250
00:17:50,794 --> 00:17:53,920
با برس در دستم،
تمیز کردن گاو من!

251
00:17:54,367 --> 00:17:58,646
میفهمی..
چی.. الان داره میگه؟

252
00:17:59,034 --> 00:18:03,416
خوب باش! - خوب!
او مقداری یونجه بیشتر می خواهد.

253
00:18:04,143 --> 00:18:06,305
بله، آن شخص هرگز سیر نمی شود!

254
00:18:06,445 --> 00:18:09,196
می بینید برای جانوران، این غریزه است!

255
00:18:09,734 --> 00:18:11,559
اما آنها فقط جانوران هستند..

256
00:18:12,363 --> 00:18:14,118
با این حال من این یکی را درک می کنم.

257
00:18:16,229 --> 00:18:18,312
سلام! به پدرت احترام بگذار!

258
00:18:21,239 --> 00:18:25,919
پرنسس، نعنای شما اینجاست. - ممنون
- همه چی خوبه؟ ببخشید

259
00:18:26,307 --> 00:18:30,082
بخور! چون فردا دارم میخورم
در خانه شما آقا بعدا..

260
00:18:30,354 --> 00:18:31,399
لطفا..

261
00:18:33,444 --> 00:18:34,990
سلام.
- سلام

262
00:18:36,162 --> 00:18:38,523
عصر بخیر
- سلام، زیبا!

263
00:18:38,859 --> 00:18:41,107
استاد، ممنون که آمدی!

264
00:18:42,130 --> 00:18:45,637
کنتس، تو دوست داشتنی تر به نظر میرسی
هر روز! - ممنون!

265
00:18:49,011 --> 00:18:51,483
پائولا، چه کار می کنی؟
شیر دادن به بچه؟

266
00:18:51,623 --> 00:18:54,273
بیا برقص آیا می توانم همسرت را بدزدم؟
- لطفا

267
00:18:54,413 --> 00:18:57,080
خداحافظ خودت رفتار کن، باشه؟ و بخور!

268
00:19:00,714 --> 00:19:02,674
"میتونم زنت رو بدزدم؟"

269
00:19:03,222 --> 00:19:05,575
ممکن است شما هم مانند یک کلاهبردار به نظر برسید!

270
00:19:07,927 --> 00:19:11,116
این چیزی است که باید به او می گفتم، درست است؟
اما من یخ زدم..

271
00:19:11,367 --> 00:19:14,719
مشکل من این است که خوب است
بازگشت ها بعداً برای من رخ می دهد.

272
00:19:14,859 --> 00:19:18,160
من "l'esprit de l'escalier" را دارم،
همانطور که در فرانسه می گویند.

273
00:19:27,007 --> 00:19:29,595
اوه من سعی نمیکنم بدجنس باشم..

274
00:19:30,102 --> 00:19:32,411
او مرا در استفاده از بوق آزمایش کرد..

275
00:19:32,551 --> 00:19:36,123
و گفتم: «همیشه وقتی
عبور از آن طرف."

276
00:19:36,263 --> 00:19:41,083
درست میگم؟ - در واقع حرام است
برای استفاده از بوق در شهر.

277
00:19:41,223 --> 00:19:43,979
در شهر! اما منظورت چیه؟

278
00:19:44,119 --> 00:19:46,277
این یک آزمایش برای گواهینامه قایق بود!

279
00:19:46,417 --> 00:19:49,200
ببخشید فکر کردی منظورم چی بود؟

280
00:19:49,998 --> 00:19:54,480
آیا قایق موتوری دارید؟
- نه من اونقدرا طرفدار نیستم..

281
00:19:55,426 --> 00:19:58,511
ابتدا یک قایق خوب بخرید و خواهید دید

282
00:19:58,651 --> 00:20:00,713
خوب، بله. باید امتحانش کنم..

283
00:20:00,853 --> 00:20:05,637
اگر قایق می خواهید، توصیه می کنم
یک رزمناو قایق توسط جنرال موتورز.

284
00:20:05,777 --> 00:20:09,061
اما نه اونی که یدک کش داره
یکی با کروزر کابین.

285
00:20:09,398 --> 00:20:12,963
اوه، ببین کی اینجاست!
- عصر بخیر خانم، چطوری؟

286
00:20:13,591 --> 00:20:19,242
هنگام پارک مازراتی،
من به یک 1100 دو رنگ قدیمی برخورد کردم،

287
00:20:19,367 --> 00:20:22,439
کسی صاحبش رو میشناسه
- شاید مال توست؟

288
00:20:22,579 --> 00:20:25,719
یک 1100؟ نه نه.. مال من نیست.. نه!

289
00:20:25,859 --> 00:20:28,263
یک دست انداز کوچک، اما من می خواستم
به آنها بگویم

290
00:20:28,403 --> 00:20:31,545
من نمی دانم.
- احتمالا یکی از نوکرهاست!

291
00:20:31,685 --> 00:20:36,326
در مورد آن معامله، شما وارد هستید یا نه؟ فقط
همانطور که گفتم، درست است؟ -میبینیم..

292
00:20:36,466 --> 00:20:39,641
نه عزیزم! حالا که روبه رو شدیم
برای روبرو شدن، دیگر خبری از "ما خواهیم دید."

293
00:20:39,917 --> 00:20:44,238
هی، گوش کن شما قاضی باشید
این دوست من.. اجازه بده..

294
00:20:44,378 --> 00:20:46,365
یک لذت! - با افتخار!
- سریونی

295
00:20:46,505 --> 00:20:48,986
مربوط به ژنرال؟ - نه
اون فریانی!

296
00:20:49,126 --> 00:20:52,688
میدونی اونی که دعوا داشت
با هواپیما.. بیچاره.

297
00:20:52,828 --> 00:20:56,179
درست است، دوست من اینجا مالک است
از کوهی در آلپ

298
00:20:56,319 --> 00:21:01,220
یک کوه؟ - بله. ارتفاع آن چقدر است؟
2000، 2500 متر؟ - نه، 3000.

299
00:21:01,360 --> 00:21:04,724
او به من می دهد و من به او می دهم
جزیره ای در ایونیا..

300
00:21:04,864 --> 00:21:08,187
و یک بچه دو ساله
که قبلا دو بار برنده آگنانو شده است.

301
00:21:08,327 --> 00:21:11,513
شما به من بگویید، آیا این یک معامله است یا نه؟
-اوه..نمیدونم..

302
00:21:11,653 --> 00:21:14,235
من در مورد قیمت های کوهستانی خودم زیاد نیستم.
ببخشید!

303
00:21:14,375 --> 00:21:16,763
من اینجا هستم! .. ببخشید.

304
00:21:16,887 --> 00:21:20,357
جوان خوب شاید او باشد
مربوط به ژنرال - چه کسی می داند؟

305
00:21:39,658 --> 00:21:41,654
آیا می خواهید کمی رقصید؟

306
00:21:44,207 --> 00:21:45,352
ببخشید

307
00:21:50,360 --> 00:21:53,360
H. Reinard، "شورش شماره دو".

308
00:21:54,320 --> 00:21:56,125
می بینید، فقط دو برگ.

309
00:21:56,265 --> 00:21:59,484
احتمالا دو میلیون می ارزه!
سلام! این یک رینارد است..

310
00:21:59,624 --> 00:22:01,097
پسر عوضی!

311
00:22:18,864 --> 00:22:20,196
خیلی خسته کننده است، نه؟

312
00:22:20,336 --> 00:22:22,809
خیلی هم بد نیست..
- بهش میگم شب.

313
00:22:23,034 --> 00:22:25,487
خوش شانس! من نمی توانم.
- چرا که نه؟

314
00:22:25,737 --> 00:22:27,570
من صاحب خانه هستم

315
00:22:27,935 --> 00:22:30,031
ببخشید خیلی متاسفم
منظورم نبود..

316
00:22:30,171 --> 00:22:33,914
او در آخرین لحظه به ما گفت:
اون جیانکارلو احمق پس..

317
00:22:34,158 --> 00:22:35,555
اون پسر منه

318
00:22:37,250 --> 00:22:39,899
ببین قبل از اینکه بسازم
اشتباه شماره سه،

319
00:22:40,039 --> 00:22:43,259
بگو همسرت کدومه
در باغ، دیگر..

320
00:22:43,780 --> 00:22:45,488
او دو سال پیش درگذشت.

321
00:22:47,187 --> 00:22:48,457
احترام من..

322
00:22:52,630 --> 00:22:55,514
میدونی وقتی هوا عوض میشه
زانویم درد می کند؟

323
00:22:55,654 --> 00:22:58,598
آن پاییز در ترمینیلو.
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

324
00:22:58,738 --> 00:23:02,077
تو را روی برانکارد دیدم و
احساس بدی داشتی، اما تو لیاقتش را داشتی!

325
00:23:02,808 --> 00:23:04,653
شوهرت چه شکلیه؟

326
00:23:04,911 --> 00:23:08,080
یک مرد باهوش، بین
یک نابغه و یک هنرمند

327
00:23:22,247 --> 00:23:24,636
چه کسی آنجاست؟
- فکر کنم جولیو بود.

328
00:23:25,535 --> 00:23:27,747
اما تو به من نگفتی که حسودی کرده؟

329
00:23:27,887 --> 00:23:32,970
خیلی! یک بار در سینما، او برداشت
یک پسر و او را سه ردیف عقب انداخت!

330
00:23:33,110 --> 00:23:35,028
واقعا؟
- بله، قسم می خورم.

331
00:23:42,322 --> 00:23:44,956
منتظر من بودی؟
- من؟

332
00:23:46,179 --> 00:23:49,702
بله بعدا.. بعدا.
حالا برو!

333
00:23:52,113 --> 00:23:54,352
اما چرا با او ازدواج کردی؟

334
00:23:55,328 --> 00:23:56,514
خب..

335
00:23:56,654 --> 00:23:59,157
برای شروع او با شما فرق داشت.

336
00:23:59,482 --> 00:24:01,240
و این به نفع اوست؟

337
00:24:01,516 --> 00:24:02,722
او چه کار می کند؟

338
00:24:03,343 --> 00:24:06,843
در شرکت کاستا ورد،
او یکی از کارگردانان است

339
00:24:07,422 --> 00:24:11,479
اما رک باشید، آیا او را دوست ندارید؟ - اوه!
بله.. من نمی گویم او خوب نیست،

340
00:24:11,619 --> 00:24:15,119
فقط.. او کمی نیست
برای شما خیلی پیر است؟

341
00:24:15,259 --> 00:24:17,363
قدیمی؟ فکر می کنید چند سال دارد؟

342
00:24:17,503 --> 00:24:20,241
خب.. 40، 42..

343
00:24:20,381 --> 00:24:25,083
اوه، نه! او 34 سال دارد.
- اوه! آیا اینطور است؟

344
00:24:25,223 --> 00:24:28,583
نگاهش نمی کند، بیچاره!
- تو اینطور فکر می کنی؟ من نه!

345
00:24:28,898 --> 00:24:31,766
خب تو چه جور همسری هستی؟

346
00:24:32,039 --> 00:24:35,286
بورژوای وفادار؟
اوه، بله.. متاسفانه بله!

347
00:24:36,713 --> 00:24:37,880
ایده خوبی!

348
00:24:39,764 --> 00:24:42,800
اما واقعا، واقعا وفادار؟
شانسی برای درمان وجود ندارد؟

349
00:24:44,216 --> 00:24:46,046
هیچ شانسی برای درمان وجود ندارد!

350
00:24:47,712 --> 00:24:50,686
ببخشید!
- اوه، شوهر اینجاست!

351
00:24:50,807 --> 00:24:54,117
مرا با او تنها نگذار! نگه می دارد
این پیشنهادها را به من می دهد

352
00:24:54,247 --> 00:24:57,164
کجا رفتی؟ -هیچ جا..
- داشتیم از قدیم حرف می زدیم.

353
00:24:57,304 --> 00:24:59,397
میدونی ما تقریبا نامزد شده بودیم!

354
00:24:59,527 --> 00:25:02,546
سپس حدس می‌زنم این بدان معناست که ما هستیم
فقط نیمی متاهل

355
00:25:02,686 --> 00:25:05,481
چه خوب! - نه اصلا!
من کمی دیوانه هستم.

356
00:25:05,621 --> 00:25:09,396
اگر کسی را ببینم که مثل یک احمق رفتار می کند
من با همسرم از ته دل می روم!

357
00:25:09,859 --> 00:25:12,832
درسته! او خوب صحبت می کند
- می مانی؟ من به اندازه کافی غذا خورده ام.

358
00:25:12,972 --> 00:25:17,042
باید زود بیدار بشم مال بابام
گاو در آگنانو مسابقه می دهد! شب!

359
00:25:18,223 --> 00:25:19,499
اما جولیو..

360
00:25:21,087 --> 00:25:23,078
ببخشید جانکارلو..
- نگران نباش

361
00:25:23,207 --> 00:25:27,403
خوب است، ما در سینما نیستیم
و من سه ردیف به عقب پرتاب نشدم!

362
00:25:27,543 --> 00:25:28,811
خداحافظ
- خداحافظ!

363
00:25:34,466 --> 00:25:38,076
اوه شما آنجا هستید! - بله. - آفرین!
- خیلی طولانی با این وحشی ها!

364
00:25:38,216 --> 00:25:40,841
"قایق موتوری داری؟"
نه، ندارم!

365
00:25:42,458 --> 00:25:45,075
و هرگز نخواهد شد!
- چه افتضاحه..

366
00:25:45,215 --> 00:25:47,895
آره، آره! سعی نکن شوخی کنی،
چون تو هم..

367
00:25:48,035 --> 00:25:52,306
شرط می بندم اگر مجبور بودی سن من را به آنها بگوئی،
از گفتن 38 خجالت می کشی. هوم؟

368
00:25:53,042 --> 00:25:54,246
اما..

369
00:25:54,386 --> 00:25:57,800
چرا باید شرمنده ام می کردی؟
چون قایق نداری؟

370
00:25:57,940 --> 00:26:01,946
بله، برای آن! و برای کوه ها،
جزایر و شورش شماره دو!

371
00:26:02,086 --> 00:26:03,707
الان احساس خوبی دارید؟

372
00:26:03,847 --> 00:26:06,876
احمق، نادان، عملا
تک زبانه های بی سواد!

373
00:26:07,016 --> 00:26:10,684
تنها کتاب هایی که می خوانند دفتر کل است،
هنگام رانندگی با مازراتی خود!

374
00:26:10,824 --> 00:26:12,036
البته..

375
00:26:12,176 --> 00:26:16,803
و چه کسی ماشین منزجر کننده را دارد؟ من
یا خدمتکاران! چاره دیگری نیست

376
00:26:16,943 --> 00:26:19,517
نگاه کن تنها هنری که در خانه ام دارم!

377
00:26:19,647 --> 00:26:23,472
طرحی از گتوزو.
و همچنین از سال 47، یک سال بد!

378
00:26:23,612 --> 00:26:26,118
که ما حتی نخواهیم داشت،
اگر هدیه نبود!

379
00:26:26,856 --> 00:26:29,436
مطمئنا، جانکارلو جوان تر است.
- از کی؟

380
00:26:29,576 --> 00:26:31,479
گتوزو؟
- نه، نه! از من!

381
00:26:31,619 --> 00:26:36,685
اما من یک مرد باهوش هستم، می بینید؟
در حالی که او یک خشن و یک تروگلودیت است.

382
00:26:36,825 --> 00:26:41,990
من 18 سال برده بودم نه فقط یک سال!
در حالی که او اسکی روی آب می کرد و دریانوردی می کرد.

383
00:26:42,666 --> 00:26:45,725
میلیون ها همه چیز نیستند!
- این چیزی است که من همیشه گفته ام.

384
00:26:45,865 --> 00:26:47,195
اما شما اشتباه می کنید.

385
00:26:47,327 --> 00:26:50,291
احمق من هستم! 18 سال،
من حتی یک لیره هم ندارم.

386
00:26:50,431 --> 00:26:52,438
در حال حاضر.
- تصمیم بگیر!

387
00:26:53,030 --> 00:26:55,514
نه، این شما هستید که این کار را نمی کنید
می خواهم بفهمم!

388
00:26:57,878 --> 00:26:58,886
اگر یکی..

389
00:26:59,320 --> 00:27:03,196
اگر یکی از چشم های متقاطع با پیچ خورده باشد
دهان، بینی بلند، فاضلاب راه رفتن،

390
00:27:03,327 --> 00:27:06,824
اما ثروتمند، مردم نمی گویند چقدر زشت است،
می گویند چقدر متوسط!

391
00:27:07,221 --> 00:27:10,087
آیا تا به حال می گویند گدا است
زیبا؟ هرگز!

392
00:27:10,207 --> 00:27:12,020
گدا هرگز متوسط ​​نیست!

393
00:27:12,160 --> 00:27:14,620
باید به دنیا بیای
سمت راست..

394
00:27:14,760 --> 00:27:19,084
من این را در ذهن دارم، اما چه هستند
شما انجام می دهید؟ - بازیابی سرمایه ام!

395
00:27:19,356 --> 00:27:22,277
اینجا هستند.. لعنتی..

396
00:27:23,673 --> 00:27:27,308
و ماسترلا چطور؟ اگر او
100000 لیره دزدید، دزد می شد،

397
00:27:27,448 --> 00:27:30,877
اما او یک میلیارد دزدید و حالا
او "لوپین" گمرک است!

398
00:27:31,017 --> 00:27:32,322
او در زندان است.

399
00:27:33,062 --> 00:27:37,028
ببینید که! چه چیزی بیشتر عصبانی ام می کند
این است که شما فکر می کنید من همیشه اشتباه می کنم!

400
00:27:38,150 --> 00:27:40,234
غیر ممکن است! تو ایمان نداری!

401
00:27:40,374 --> 00:27:43,331
تو تنها کسی هستی که نمیدانی
اهمیت پول!

402
00:27:43,471 --> 00:27:46,321
ببین بیرون نمیری
شما به رختخواب می روید

403
00:27:47,487 --> 00:27:48,802
می دانم.. می دانم.

404
00:27:49,070 --> 00:27:51,547
من می توانم یک گدا باشم، اما یک قلدر،
دیگر هرگز!

405
00:27:52,137 --> 00:27:54,557
امشب، واقعاً به تو رسید، اینطور نیست؟

406
00:28:10,406 --> 00:28:13,275
برای بسیاری امروز، که می تواند
به آنها امنیت بدهید؟

407
00:28:13,565 --> 00:28:18,284
ثروتمند یا فقیر، ما انتظار یک اتم خوب را داریم
تشییع جنازه همه برابرند!

408
00:28:19,303 --> 00:28:22,160
پول در بیاور! پول درآوردن و
اونوقت میفهمی..

409
00:28:22,744 --> 00:28:26,636
اینجاست. در فیلم های آمریکایی،
همیشه یک ران مرغ وجود دارد

410
00:28:27,363 --> 00:28:29,882
در خانه من: نصف یک لیمو مومیایی شده!

411
00:28:32,841 --> 00:28:36,283
به این می گویند تنش زدایی.
ما را بازداشت می کند، بسیار خوب!

412
00:28:36,423 --> 00:28:39,195
می گویند کندی و خروشچف
دوستان خوبی هستند..

413
00:28:41,452 --> 00:28:45,487
البته آنها دوستان خوبی هستند!
و در مورد چینی ها چطور؟

414
00:28:45,627 --> 00:28:47,358
فراموششون میکنیم..
اوه

415
00:28:48,350 --> 00:28:51,040
اینجا چیکار میکنی؟
- حمام..

416
00:28:51,810 --> 00:28:53,947
من این را می بینم، اما چرا شما از مال خود استفاده نمی کنید؟

417
00:28:54,087 --> 00:28:57,636
خانم به من اجازه داد
بعد از اینکه به رختخواب رفتی

418
00:29:01,008 --> 00:29:04,530
فرزند مبارک! بیایید در این مورد بحث کنیم
روش معقول..

419
00:29:04,670 --> 00:29:06,240
جولیو!
- بله؟

420
00:29:07,534 --> 00:29:08,636
بله، می آید!

421
00:29:10,925 --> 00:29:12,356
من اینجام عزیزم

422
00:29:13,833 --> 00:29:17,125
من اینجا هستم. - تو دستشویی نرو،
چون ماریا اونجاست

423
00:29:17,265 --> 00:29:21,764
آه، بله! چون در بسته بود
نمیدونستم کی اونجا بود

424
00:29:22,633 --> 00:29:26,761
عجیبه! ماریا همیشه آن را باز می گذارد،
از ترس تصادف

425
00:29:27,430 --> 00:29:32,035
اگر باز بود، تصادف می کرد!
به زودی او در تخت شما خواهد خوابید!

426
00:29:32,175 --> 00:29:34,760
امید خود را از دست ندهید!
هیچ تغییری در اینجا وجود ندارد.

427
00:29:34,900 --> 00:29:37,681
امیدوارم هیچی! من تغییر نمی کنم
تو برای هر چیزی

428
00:29:38,695 --> 00:29:43,717
لاورتا واقعا، من وسواس ندارم.
معامله ساردینیا برای شماست.

429
00:29:44,687 --> 00:29:48,318
من می خواهم چیزهای زیادی به شما بدهم،
و من می خواهم برای تو کسی باشم

430
00:29:49,292 --> 00:29:51,463
برای من، تو قبلاً کسی هستی.

431
00:30:17,059 --> 00:30:19,705
اوه، چقدر عالی!
در شهر این یک کابوس است.

432
00:30:19,845 --> 00:30:24,200
ترافیک اعصاب شما را خراب می کند.
در نور به کسی شلیک خواهی کرد،

433
00:30:24,327 --> 00:30:27,059
چون بی ادب بود
- آیا شاهدانی بودند؟

434
00:30:27,199 --> 00:30:29,642
نه! به چی فکر می کردی آقای آروسو؟

435
00:30:29,767 --> 00:30:33,521
کلی صحبت میکردم و آن
من از زندگی در رم خسته شده ام.

436
00:30:33,661 --> 00:30:37,216
یه روز میام اینجا زندگی کنم
یک خانه کوچک زیبا، باغ، خرگوش.

437
00:30:37,356 --> 00:30:39,826
خرگوش زیاد اینجا؟
- زیاد دوام نمی آورند.

438
00:30:39,966 --> 00:30:42,891
آب و هوا برای آنها مناسب نیست؟
- نه، به آنها شلیک می کنند.

439
00:30:43,031 --> 00:30:47,439
اما می توان آنها را محکوم کرد. - شما نمی خواهید
دوام طولانی یا! - آه.. میبینم..

440
00:30:48,571 --> 00:30:51,712
بله، اما هوای فوق العاده ای وجود دارد،
حس آرامش..

441
00:30:51,852 --> 00:30:54,646
اما برای هوا آمدی؟
یا برای صحبت در مورد تجارت؟

442
00:30:54,786 --> 00:30:56,798
شما همیشه از پول صحبت می کنید، چطور؟

443
00:30:56,938 --> 00:30:59,395
من در شهر یک فروشگاه باز می کنم.
- زندگی همینه!

444
00:30:59,527 --> 00:31:02,710
یکی در شهر کشور را می خواهد.
هوراس هم همینو گفت..

445
00:31:02,850 --> 00:31:05,122
من هیچ هوراس را نمی شناسم!

446
00:31:06,327 --> 00:31:09,399
اوه.. خانم اینجا با فروشگاه مشکلی ندارد؟

447
00:31:09,765 --> 00:31:11,644
من زمین را برای او می فروشم.

448
00:31:11,767 --> 00:31:15,237
آه، شما می خواهید یک خانم شهرستان شوید؟
- نه، هر بار که می روم،

449
00:31:15,367 --> 00:31:17,718
باید بیارمش
- نمیتونه خونه بمونه؟

450
00:31:17,858 --> 00:31:20,809
آره، به طوری که هر چوپان
که می گذرد می تواند او را انجام دهد!

451
00:31:22,173 --> 00:31:24,044
پس، این جایی است که ما هستیم؟

452
00:31:24,888 --> 00:31:26,034
متوجه شدم..

453
00:31:27,513 --> 00:31:31,037
خوب، اگر خانم این تمایلات را داشته باشد،
حتی تو شهر..

454
00:31:31,167 --> 00:31:34,665
در شهر با آقایان سر و کار دارم،
اما اینجا با این چهار چوپان..

455
00:31:37,401 --> 00:31:40,617
مطمئناً این همه چیز را تغییر می دهد.
سلامتی شما! - سلامتی شما

456
00:31:42,237 --> 00:31:44,523
این 10 میلیون رو کی میگیرم؟

457
00:31:44,663 --> 00:31:48,396
کمی در یک زمان. هفته آینده،
قراردادها را می فرستم تا امضا شود..

458
00:31:48,527 --> 00:31:51,608
و 500000 لیره جلو. 9 میلیون
یک و نیم می پردازیم..

459
00:31:51,748 --> 00:31:54,525
در عرض چهار یا پنج ماه، خوب؟
- فرض کنید سه.

460
00:31:56,143 --> 00:31:58,756
خوب، بیایید بگوییم سه.
- و علاقه؟

461
00:31:58,971 --> 00:32:02,085
چه علاقه ای؟
- ده درصد برای سه ماه.

462
00:32:02,225 --> 00:32:05,758
واقعا؟ خوب، ما آن را به صورت حساب اضافه می کنیم.
میشه 200000 لیره درسته؟

463
00:32:05,898 --> 00:32:08,276
237500.

464
00:32:09,298 --> 00:32:11,677
عالیه من تو را دوست دارم زیرا تو ساده ای!

465
00:32:11,976 --> 00:32:16,235
موافقت کرد.
- آروسوو! - آنها را می شنوی؟

466
00:32:16,375 --> 00:32:19,075
هر بار که از آنجا می گذرند،
با من تماس می گیرند اگه جواب بدم

467
00:32:19,215 --> 00:32:22,021
آنها به من سلام می کنند و می روند.
اگه اینجا نباشم..

468
00:32:22,161 --> 00:32:24,397
می آیند و شراب می خواهند.

469
00:32:24,537 --> 00:32:26,890
و خانم به جای شراب می دهد..

470
00:32:27,030 --> 00:32:29,243
نه، احمق شراب را هم به آنها می دهد!

471
00:32:31,137 --> 00:32:32,999
آه! آه! آه! خانم گاوینو!

472
00:32:33,589 --> 00:32:38,606
درود، گاوینو! چطوری!
- درود! مهمونی تموم شد..

473
00:32:44,053 --> 00:32:46,966
بیا خسیس نباش!
بگذار یک پفک بخورم!

474
00:32:47,087 --> 00:32:49,121
قطع کن، گارسون!

475
00:32:49,261 --> 00:32:51,770
کلانتر! برای ما یک بطری شامپاین بیاور!

476
00:32:52,087 --> 00:32:55,800
بیا لورا، یک نان تست! آیا متوجه هستید
که ما میلیونر خواهیم شد؟

477
00:32:55,940 --> 00:32:57,858
ماه عسلمون رو دوباره انجام میدیم، باشه؟

478
00:32:57,998 --> 00:33:01,937
مثل آن زمان در سانتا مارینلا نیست
وقتی پول نداشتیم!

479
00:33:02,077 --> 00:33:06,052
و مجبور شدیم به سرجیو زنگ بزنیم،
تا برای ما پول بنزین بفرستد!

480
00:33:06,192 --> 00:33:10,313
اما جولیو.. من یک ترس بزرگ دارم که
داری وارد بالای سرت میشی

481
00:33:10,453 --> 00:33:14,636
چی؟ من فقط خورشید را بالای سرزمینم دارم
در ساردینیا، درست مانند آقاخان.

482
00:33:14,776 --> 00:33:18,867
اما هزینه اش را پرداخت کرد. - منم همینطور!
- و اگر پول را پیدا نکردی؟

483
00:33:19,007 --> 00:33:22,824
پول را پیدا کنید؟ تورم راه
این است، پول برای گرفتن وجود دارد.

484
00:33:22,964 --> 00:33:26,642
در یک هفته، یک امضای کوچک
و پایتخت درست بیرون خواهد پرید!

485
00:33:26,767 --> 00:33:29,600
آیا برای شما غیر ممکن به نظر می رسد
اون یکی مثل من: تمیز

486
00:33:29,740 --> 00:33:33,317
هرگز شاکی نیست، فارغ التحصیل،
محترم، خوش تیپ..

487
00:33:33,457 --> 00:33:35,953
اوه، پروردگار، خوش تیپ.. جذاب.

488
00:33:36,093 --> 00:33:39,404
صادقانه.. با یک همسر ناز
مثل تو که کار میکنی

489
00:33:39,527 --> 00:33:42,428
یک خانه خوب، یک ماشین،
نمی توانید 10 میلیون پیدا کنید؟ لوری!

490
00:33:42,568 --> 00:33:44,757
شما می توانید با آنچه که دارید کنار بیایید.

491
00:33:44,897 --> 00:33:46,938
تسویه حساب برای افراد متوسط ​​است.

492
00:33:47,078 --> 00:33:50,200
خوب من یادم میره
وقتی کسی پیشنهاد می دهد

493
00:33:50,340 --> 00:33:53,997
بعد، خفه ات می کنم!
زن باید وفادار باشد، درست است؟ اگر نه..

494
00:33:54,127 --> 00:33:55,606
بیا بریم رقصیم

495
00:33:58,986 --> 00:34:01,641
یخ بگذارید، برای زمانی که برمی گردیم.
فهمیدم لاغر!

496
00:34:01,767 --> 00:34:04,096
بیا، بگذار دو پای چپت را ببینم!

497
00:34:04,236 --> 00:34:06,279
شداپ!

498
00:34:13,463 --> 00:34:16,320
پس از انجام معامله،
می فروشیم و نقد می کنیم

499
00:34:16,447 --> 00:34:19,083
1000 مربع می گیریم
متر برای یک کلبه.

500
00:34:19,223 --> 00:34:21,789
می توانید شنا کنید، ماهیگیری کنید..
- من ماهیگیری دوست ندارم!

501
00:34:21,929 --> 00:34:23,680
من می روم و شما می توانید در خانه بمانید.

502
00:34:23,820 --> 00:34:27,681
آن را خراش دهید! برخی از چوپانان ممکن است
بگذر و شراب بخواه فراموشش کن!

503
00:34:27,821 --> 00:34:30,300
منظورت چیه؟
- آداب و رسوم محلی!

504
00:34:37,538 --> 00:34:41,436
کبوترها غوغا می کنند، ها؟
شاید سرجیو جفت روح خود را پیدا کرد.

505
00:34:44,614 --> 00:34:45,884
او را پیدا کرد!

506
00:34:47,087 --> 00:34:51,191
یک بار ما را در یک سلول گذاشتند،
چون جولیو خیلی مست بود

507
00:34:51,331 --> 00:34:53,438
او به داخل فواره تروی پرید.

508
00:34:53,578 --> 00:34:56,680
و تو نتوانستی جلوی او را بگیری؟
- چطور تونستم؟

509
00:34:56,820 --> 00:34:59,727
او این کار را برای نجات من انجام داد،
چون در آن غرق شده بودم

510
00:35:02,755 --> 00:35:05,361
مگه تو همچین لباسی نداری؟

511
00:35:06,609 --> 00:35:07,995
مطمئناً همین!

512
00:35:10,327 --> 00:35:12,536
ماریا در چنین مکانی چه می کند؟

513
00:35:12,676 --> 00:35:15,401
همان کاری که ما انجام می دهیم،
لذت می بریم، نه؟

514
00:35:15,541 --> 00:35:18,918
میبینی با کیه؟ - سازمان بهداشت جهانی؟
- بازیکنی از اس اس لاتزیو.

515
00:35:23,811 --> 00:35:27,897
می بینم! فکر میکنی میدونه
او یک خدمتکار است؟ - فکر نمی کنم.

516
00:35:29,640 --> 00:35:30,704
سلام!

517
00:35:32,258 --> 00:35:34,722
فردا تو دفتر میبینمت!

518
00:35:35,411 --> 00:35:37,076
بله، در دفتر! بله.

519
00:35:38,197 --> 00:35:40,158
حداقل او متواضع است.

520
00:35:40,298 --> 00:35:44,367
او فقط گفت که یک همکار است،
او خیلی دور نرفت.. و می توانست!

521
00:35:47,140 --> 00:35:50,515
از آنجایی که همه چیز را به او قرض می‌دهی،
چرا به شوهرت قرض نمیدی

522
00:35:50,655 --> 00:35:55,367
یک شب، چه هزینه ای برای شما دارد؟
برویم سیندرلا در حال خسته شدن است!

523
00:35:55,657 --> 00:35:58,185
بیا سرجیو!
ما داریم پر می شویم!

524
00:35:59,954 --> 00:36:01,486
بریم؟
- بله.

525
00:36:07,040 --> 00:36:11,136
خوب، او به عنوان یک رقصنده نیاز به کار دارد،
اما به عنوان یک جنتلمن، او کامل است.

526
00:36:11,276 --> 00:36:15,757
اگر او نبود، شما او را چنین می کردید.
- شاید قبلاً این کار را کرده باشم!

527
00:36:15,887 --> 00:36:19,752
ببینیم! اگر چوب پنبه روی آن پرواز کرد
برای شما، یک سال دیگر ازدواج خواهید کرد.

528
00:36:24,017 --> 00:36:26,570
پروردگارا، ما ماریا را فریب دادیم!

529
00:36:39,590 --> 00:36:43,651
خوب، شما می توانید وام مسکن بگیرید
روی زمین به نفع ما..

530
00:36:43,791 --> 00:36:47,364
بله؟ - جوری که ما توانستیم
وام مورد نظر خود را اعطا کنید

531
00:36:49,079 --> 00:36:53,509
بله.. اما تا زمانی که
من 10 میلیون را پرداخت نکرده ام

532
00:36:53,649 --> 00:36:57,144
زمین مال من نیست چگونه
آیا می توانم این وام مسکن را بگیرم؟

533
00:36:58,574 --> 00:37:02,214
این درست است. سپس، ابتدا زمین را بخرید،

534
00:37:02,354 --> 00:37:06,636
سپس می توانید وام مسکن را بگیرید
برای وام این واضح است، اینطور نیست؟

535
00:37:07,185 --> 00:37:12,715
اما اگر .. اگر قبلا می توانستم بخرم
زمین، چرا به وام نیاز دارم؟

536
00:37:12,953 --> 00:37:15,121
آقا این هم درسته

537
00:37:15,261 --> 00:37:20,844
اما همانطور که شما به خوبی می دانید، ما نمی توانیم
بدون وثیقه به هر کسی قرض بدهید

538
00:37:20,984 --> 00:37:25,564
به عنوان مثال: اگر داشتید
10 میلیون اوراق بهادار..

539
00:37:25,885 --> 00:37:28,410
اینجا نزد ما سپرده شد..
- اما اگر من..

540
00:37:28,550 --> 00:37:33,556
اما اگر 10 میلیون اوراق بهادار داشتم،
من آنها را می فروشم، درست است؟ آه، ببخشید!

541
00:37:34,163 --> 00:37:37,723
این درست است، اما اگر بگویم اوراق بهادار،
منظورم فقط اوراق بهادار نیست.

542
00:37:37,847 --> 00:37:44,116
من به املاک و مستغلات اشاره می کنم: خانه ها،
مقدار زیادی پایه های محکم برای وثیقه!

543
00:37:44,256 --> 00:37:47,086
آیا می توانید هر یک از این ها را ارائه دهید؟
- من؟ به هیچ وجه!

544
00:37:47,226 --> 00:37:51,603
بانک چه فایده ای دارد، اگر نه؟
برای قرض دادن به کسی که قبلاً آن را دارد!

545
00:37:52,480 --> 00:37:55,946
متوجه شدم.. <i>این درست است!</i>

546
00:37:56,496 --> 00:37:57,995
با تشکر از همه.

547
00:38:02,446 --> 00:38:05,599
بله، من در چشمان او نگاه خواهم کرد
بدون خرد کردن هیچ کلمه ای

548
00:38:06,400 --> 00:38:09,799
هی لالو! زمان بیرون کشیدن
اندکی از آن میلیون ها!

549
00:38:11,176 --> 00:38:14,092
و کجا می توانند بروند؟
او چنگال خواهد کرد.

550
00:38:18,820 --> 00:38:20,082
سلام، لالو!

551
00:38:20,222 --> 00:38:25,997
منو یادت میاد؟ - سریونی جولیو!
گذشته زنده می شود! چطوری؟

552
00:38:26,137 --> 00:38:28,635
ای احمق پیر!
- ای عجیب غریب!

553
00:38:28,775 --> 00:38:30,886
میدونی که ظاهرت خوبه
وزن کم کردی

554
00:38:31,026 --> 00:38:35,045
فکر می کنم؟ - آره، تو یک تن وزن داشتی،
اما الان؟ - 120! - اونجا، می بینی!

555
00:38:35,919 --> 00:38:41,128
این انبار است. - خوب! - اونجا
4000 واحد پایین و 2000 واحد بالا هستند.

556
00:38:41,268 --> 00:38:44,081
ماشین لباسشویی، اجاق گاز، یخچال،
آبگرمکن.

557
00:38:44,221 --> 00:38:47,797
آنها از کامریو می آیند، آنها را بارگیری کنید
و سپس بنگ! درست در کامیون!

558
00:38:47,937 --> 00:38:50,595
واقعا.. مستقیم؟
- بله، بله!

559
00:38:50,727 --> 00:38:55,487
خوب! - حدود 4500 میلیون می شود!
و حداقل ده ها نفر در خانه می مانند.

560
00:38:56,023 --> 00:38:58,477
در سال؟
- هر ماه لطفا.

561
00:38:58,682 --> 00:39:02,084
مطمئناً برای کسب این رقم،
باید ده سال کار کنی

562
00:39:02,224 --> 00:39:06,906
پس چی! شغل من متفاوت است. من یک را نگه می دارم
موقعیتی با مسئولیت زیاد

563
00:39:08,007 --> 00:39:11,158
وقتی آنها صحبت می کنند، حقوق و دستمزد
هرگز از 100 میلیون بالاتر نمی رود!

564
00:39:11,509 --> 00:39:15,661
زمان های خوبی که در مدرسه بودیم!
من دوس داشتم و او اول کلاس بود!

565
00:39:15,801 --> 00:39:19,171
آنها شما را چه صدا کردند؟
تی بون.. رشته فرنگی..

566
00:39:19,759 --> 00:39:21,964
و شما؟ آنها شما را چه صدا کردند؟

567
00:39:22,104 --> 00:39:24,965
اره.. یادم نمیاد
- من هم نه!

568
00:39:25,105 --> 00:39:28,842
اما من! من هرگز نخواستم درس بخوانم،
من یک سر هوایی بودم!

569
00:39:29,131 --> 00:39:34,053
یادته چطوری دماغمو باد میکردم؟
- فراموش نشدنی - لعنتی بچه ها!

570
00:39:34,264 --> 00:39:38,094
در حالی که معلم داشت صحبت می کرد،
من یک گوز خوب بیرون دادم!

571
00:39:40,330 --> 00:39:43,245
اینطوری! همه از خنده مردند!

572
00:39:45,210 --> 00:39:47,224
درست نیست، هیچ کس نخندید.

573
00:39:53,267 --> 00:39:56,614
اون آبگرمکن رو داری؟
- یکشنبه خودمون میشویم.

574
00:39:56,754 --> 00:40:01,189
اگر به یخچال نیاز دارید، به من مراجعه کنید. من می توانم
ارزان تر به شما تخفیف می دهد..

575
00:40:01,329 --> 00:40:03,596
برات امضا کنم؟
-بله برو جلو.

576
00:40:03,736 --> 00:40:07,899
من به او اجازه می دهم.. او معشوقه من است.
چه جفت پاهایی! - چه شکمی!

577
00:40:08,039 --> 00:40:10,302
چی؟
-نه میگفتم چطوری اومدی!

578
00:40:10,442 --> 00:40:14,076
تو همه چیز را داری، حتی یک عاشق.
- خوب، فقط بگوییم من در موقعیت هستم.

579
00:40:14,216 --> 00:40:18,130
من در انتخابات بعدی شرکت می کنم!
- خوب! کدام حزب؟ - باید بپرسی؟

580
00:40:18,270 --> 00:40:21,853
در سالو، من آخرین نفری بودم که تسلیم شدم!
شعله سه رنگ، درست است؟

581
00:40:21,993 --> 00:40:26,964
شما یکی از ما هستید؟ - نه - نه؟
- سیاست به من علاقه ای ندارد. - چقدر بد!

582
00:40:27,346 --> 00:40:30,092
آگنوستیسیسم طاعون ایتالیاست.

583
00:40:30,232 --> 00:40:33,189
به یاد دارم که حتی در مدرسه،
تو هرگز به تجمعات نیامدی

584
00:40:33,329 --> 00:40:37,162
نه، من هرگز Campo Dux را هم انجام ندادم.
برای من تلف می شد

585
00:40:37,287 --> 00:40:40,962
فاس، تجمعات، دویدن
دستکش، پریدن روی سرنیزه..

586
00:40:41,087 --> 00:40:45,927
و همچنین.. اینجا را نگاه کن.. آنجا را نگاه کن..
نمی توانستم سرم را دور آن بپیچم.

587
00:40:46,067 --> 00:40:48,794
حواسم پرت شده بود، آدم کسل کننده ای
با سر پر از آشغال

588
00:40:48,934 --> 00:40:53,623
کتاب، دوستان، ورزش، دختران.
آشغال! من کسل بودم!

589
00:40:54,023 --> 00:40:55,283
من کسل بودم!

590
00:40:56,633 --> 00:41:00,165
مثل رانیری. او را به خاطر می آورید؟
- بله، او بهترین دوست من بود.

591
00:41:00,305 --> 00:41:03,437
چرا؟ -اومد از من بپرسه
برای پول بیچاره!

592
00:41:04,092 --> 00:41:06,421
مجبور شدم ده کیسه به او بدهم!

593
00:41:06,732 --> 00:41:09,043
ببین به چی تقلیل پیدا کرد..

594
00:41:09,183 --> 00:41:13,717
هر چند وقت یکبار فقط یک نفر می آید
چون اونا میدونن که تو خوب کار میکنی..

595
00:41:13,847 --> 00:41:15,818
بهره می برند؟
- اوه، آره!

596
00:41:17,983 --> 00:41:20,060
خوب تی بون، داره دیر میشه.

597
00:41:20,200 --> 00:41:24,525
می خواستی از من چیزی بپرسی؟
- من؟ نه نه فقط میخواستم سلام کنم

598
00:41:24,647 --> 00:41:27,187
بیا، حقیقت را بگو!
اومدی اینجا دنبال پول!

599
00:41:27,327 --> 00:41:31,038
شما اشتباه می کنید. - به نظرم اومد..
- اشتباه ظاهر شد. خداحافظ

600
00:41:31,178 --> 00:41:35,223
خداحافظ خانم! موفق باشید و بهشت بدهد
تو قدرت! خداحافظ لالو! - خداحافظ!

601
00:41:36,705 --> 00:41:38,878
پس به من رای می دهی؟

602
00:41:39,365 --> 00:41:42,258
روی آن حساب نکنید!
- ما بدون آن کار می کنیم!

603
00:41:42,398 --> 00:41:44,835
خداحافظ، T-Bone!
- خداحافظ!

604
00:41:46,894 --> 00:41:48,864
هی، لالو!
- آره!

605
00:41:50,160 --> 00:41:53,034
تازه یادم اومد چی بودیم
در مدرسه با شما تماس می گرفت!

606
00:41:53,296 --> 00:41:54,428
بهت زنگ زدیم..

607
00:41:54,622 --> 00:41:56,641
"الاغ-چهره"!

608
00:42:06,399 --> 00:42:07,969
دیوارهای جامد خوب، درست است؟

609
00:42:08,109 --> 00:42:10,847
درست و بدون صرف هزینه انجام شد.
براوو براوو

610
00:42:10,987 --> 00:42:14,267
و این چیزی نیست
کسی در موقعیت شما!

611
00:42:14,407 --> 00:42:15,531
ببخشید..

612
00:42:15,671 --> 00:42:18,790
آیا تا به حال چیزی از شما خواسته ام؟
هرگز! باید اعتراف کنی که

613
00:42:18,930 --> 00:42:22,016
منظورم این است که چرا پدر و مادر نمی توانند کمک کنند
یکدیگر؟ درسته رومئو؟

614
00:42:22,156 --> 00:42:24,538
بعد به من نگو با
کسب و کاری که داری..

615
00:42:24,678 --> 00:42:28,664
ساختمان هایی که در اطراف نصب می کنید
روم که وسیله نداری

616
00:42:28,804 --> 00:42:31,865
رومئو؟ - من هرگز چیزی نگفتم
در مورد آن گفتم که نمی توانم.

617
00:42:38,123 --> 00:42:42,065
چرا با ماشین میزنی
یک انگشت؟ اینجا من بهت دست میدم..

618
00:42:42,205 --> 00:42:44,120
نه، ممنون خودم انجامش میدم

619
00:42:49,298 --> 00:42:50,756
چرا نمی توانید آن را انجام دهید؟

620
00:42:52,812 --> 00:42:56,204
اگر این پول را به شما بدهم،
چگونه می خواهم حقوق کارگرانم را پرداخت کنم؟

621
00:42:57,261 --> 00:43:02,159
چگونه قبوض را پرداخت کنم؟
بیا رومئو! صورت حساب ها! - صورت حساب ها! صورت حساب ها!

622
00:43:02,299 --> 00:43:05,559
و اگر اتفاقاً ممیزی شوم،
چگونه به من نگاه می کند؟

623
00:43:05,687 --> 00:43:09,999
نه، داستان هق هق را به من نده! اگر
هر کسی خوب کار می کند، سازنده است!

624
00:43:10,139 --> 00:43:12,721
ببخشید ولی..
- و اگر اشتباه می کنید؟

625
00:43:12,912 --> 00:43:16,244
حدس و گمان ساختمان، من انجام ندادم
آرایش کن، واقعیه

626
00:43:16,515 --> 00:43:20,093
حساب کن چقدر
آیا در هر اتاق دریافت می کنید؟

627
00:43:20,233 --> 00:43:23,126
و اینجا، در این مجموعه تنها،
چند اتاق وجود دارد؟

628
00:43:23,247 --> 00:43:25,807
ببین نمیتونی جوابمو بدی!
نمیتونی جواب بدی

629
00:43:26,535 --> 00:43:30,519
آه، رومئو! چه سنگی، درسته؟
بیا تو پول داری!

630
00:43:30,647 --> 00:43:33,866
جولیو!
- بله، می آید! در یک ثانیه!

631
00:43:34,595 --> 00:43:38,396
بیا اینجا برو پایین حرکت کن!

632
00:43:38,699 --> 00:43:40,286
کیست؟
- این جیوانا است.

633
00:43:40,670 --> 00:43:42,342
او هنوز نرفته است؟
- نه

634
00:43:42,767 --> 00:43:46,798
داره سوارم میکنه من آن را ندارم
ماشین امروز -پس بهتره بری

635
00:43:46,938 --> 00:43:48,680
فهمیدم، فهمیدم!

636
00:43:48,820 --> 00:43:53,307
اومدم یه خواهشی ازت بکنم گفتی نه.
خوب! انجام شد، باشه؟ - کی غیر از این گفته؟

637
00:43:54,761 --> 00:43:57,101
فقط.. من کمی تعجب کردم..

638
00:43:58,546 --> 00:44:00,661
با تمام کارهایی که برای تو انجام دادم

639
00:44:03,203 --> 00:44:04,949
متاسفم! اون چیه؟

640
00:44:05,687 --> 00:44:07,838
دقیقا برای من چه کردی؟

641
00:44:09,227 --> 00:44:11,204
فراموشش کن بهتره نگو!

642
00:44:11,344 --> 00:44:14,764
نه، نه، صحبت کن! چی داری
برای من انجام شد؟ یه راهنمایی به من بده!

643
00:44:14,887 --> 00:44:18,880
وقتی با خواهرم نامزد کردی
من کاری برات نکردم، درسته؟

644
00:44:19,421 --> 00:44:20,182
نه!

645
00:44:20,322 --> 00:44:24,098
نمیدونی اون نمیخواست ازدواج کنه
تو چون آجرکار بودی؟

646
00:44:24,238 --> 00:44:28,336
آیا شما؟ - او گفت من آجرکار بودم؟
مهمتر از همه، من یک نقشه بردار هستم!

647
00:44:28,476 --> 00:44:32,322
هنوز هم چیزهای آجر و ملات، اینطور نیست؟
و او همان کسی بود که این را گفت.

648
00:44:32,462 --> 00:44:35,654
خب خب.. بعدش تو بودی
چه کسی نظر او را تغییر داد؟

649
00:44:35,794 --> 00:44:38,336
بله، این من بودم که گفتم شما خوب هستید.

650
00:44:38,476 --> 00:44:40,893
می بینید، این او بود که عیوب پیدا کرد.

651
00:44:41,213 --> 00:44:45,077
«رومئو حمام نمی‌کند، رومئو عرق کرده است
دست، رومئو یک اسکیت ارزان است!"

652
00:44:45,217 --> 00:44:46,924
و مثل یک احمق از تو دفاع کردم.

653
00:44:47,064 --> 00:44:51,814
"نه، صبور باش! رومئو کمی ضخیم است.
کمی کلوخ، اما او مرد خوبی است!

654
00:44:52,158 --> 00:44:57,582
او ممکن است یک انگشتر 7000 لیره ای خریده باشد
اما فقط به این دلیل که بزرگ‌ها مبتذل هستند!»

655
00:44:57,722 --> 00:45:00,560
آن را دریافت کنید! اما نه، حق با او بود!

656
00:45:00,700 --> 00:45:03,817
چون شما ارزان هستید! آنجا!
ببینید که! شما ارزان هستید!

657
00:45:03,957 --> 00:45:07,039
شما در همه چیز کم می آورید.
ببین، حتی آجرها!

658
00:45:07,261 --> 00:45:12,362
ببین چه آجرهای مزخرفی را از بین می بری!
ببین چقدر نفرت انگیز! اسکیت ارزان!

659
00:45:12,602 --> 00:45:17,845
باور کن تو یک خسیس خودخواه هستی و
تو به هیچ چیز جز خودت اهمیت نمی دهی!

660
00:45:17,967 --> 00:45:23,903
جیوانا درست می گفت! احمق بودم که بپرسم
او با شما ازدواج کند حق با او بود!

661
00:45:24,172 --> 00:45:26,205
در مورد چه چیزی حق داشتم؟

662
00:45:28,862 --> 00:45:32,956
اوه، هیچی.. داشتم باهاش حرف میزدم
رومئو در مورد این و آن..

663
00:45:34,024 --> 00:45:37,894
بریم دیر میرسی
- آره، پنج دقیقه پیش گفتی!

664
00:45:38,034 --> 00:45:39,911
نه، تو بمون، باید صحبت کنیم!

665
00:45:40,781 --> 00:45:45,541
آره بمون من سوار اتوبوس می شوم. شاید
یکی از این شب ها می توانیم برای شام برویم؟

666
00:45:46,991 --> 00:45:48,436
خداحافظ، جیوانا!

667
00:45:50,827 --> 00:45:52,276
خداحافظ رومئو

668
00:45:52,622 --> 00:45:54,850
<i>میدونی برادرت به من چی گفت؟</i>

669
00:45:54,990 --> 00:45:58,557
الان داره اختلاف افکنی میکنه
بین خواهر و برادر!

670
00:45:59,933 --> 00:46:01,885
هورا، یک ضربه عالی برای من!

671
00:46:02,025 --> 00:46:06,764
چرا روش بریل را امتحان نکنید
بازی کردن - بازی کن، بازی کن! دلقک را کنار بگذارید!

672
00:46:07,445 --> 00:46:09,888
آبی هستی؟
آیا هنوز پول را پیدا کرده اید؟

673
00:46:10,028 --> 00:46:12,847
نه، من هنوز دارم نگاه می کنم.
این آسان نیست، می دانید.

674
00:46:13,286 --> 00:46:14,986
میدونی که این روزا..

675
00:46:15,126 --> 00:46:19,408
هیچ کس به شما 10 میلیون نمی دهد.
نه حتی اگر آنها را رو در رو ببینی!

676
00:46:19,846 --> 00:46:22,561
جولیو! لطفا همسایه ها!
- آره عشق

677
00:46:22,701 --> 00:46:25,667
شاید پیدا کردنش راحت تر باشه
5 نفر به شما 2 میلیون بدهند؟

678
00:46:25,807 --> 00:46:28,607
یا 10 میلیون نفر وام بدهند
شما هر کدام یک لیر

679
00:46:29,815 --> 00:46:32,268
اگرچه نقشه تو به نظر من دیوانه کننده است..

680
00:46:32,408 --> 00:46:34,517
اگه داشتم بهت قرض میدادم

681
00:46:34,657 --> 00:46:38,606
در عرض دو ماه، من شما را مجبور می کنم ببینید!
شما مجبور نیستید آن پارچه های پارچه ای را بپوشید!

682
00:46:38,988 --> 00:46:41,672
اینجا را نگاه کنید، وضعیت سلامتی شما چگونه است؟
- خوب، خوب!

683
00:46:41,812 --> 00:46:42,964
واقعا خوبه!

684
00:46:43,104 --> 00:46:46,000
من به چیزی بیشتر نیاز داشتم
از یک بلوند زیبا

685
00:46:46,140 --> 00:46:48,926
مطمئناً یک جفت روح..
اما آیا این واقعا درست است؟

686
00:46:49,066 --> 00:46:52,990
فکر کنم داری دروغ میگی از دیانا می پرسم
دیانا؟ - نه جولیو! نه!

687
00:46:53,130 --> 00:46:56,601
دیانا، با دیدن اینکه وقتی تو ازدواج کنی، من ازدواج می کنم
پولدار باش، چه هدیه ای میخواهی؟

688
00:46:56,741 --> 00:47:01,201
قایق تفریحی کریستینا؟ یا اون یکی
مثل کالاس؟ - مغرور!

689
00:47:01,327 --> 00:47:05,201
اما شما چه کردید؟ چیست؟
- لاستیکی که قبلا خریدم!

690
00:47:05,341 --> 00:47:09,547
شما محکوم به ازدواج هستید و شوخی می کنید؟
تو بی پروا و دیوانه ای!

691
00:47:09,797 --> 00:47:12,118
باشه خانم، من دارم میرم!
- ماریا!

692
00:47:12,625 --> 00:47:14,787
از من برای فردا تعطیل نخواستی؟

693
00:47:14,927 --> 00:47:18,052
بله، اما دیشب پرسیدم
برای امشب تعطیل هم، یادت هست؟

694
00:47:18,192 --> 00:47:21,525
آه! یک چیز دیگر: نکن
نگران شام باشید، باشه؟

695
00:47:21,665 --> 00:47:23,362
عالیه، آماده کردی؟

696
00:47:23,502 --> 00:47:27,322
نه، نگران من نباش!
من دارم بیرون غذا میخورم شب بخیر

697
00:47:29,284 --> 00:47:30,491
آه.. خوب!

698
00:47:33,333 --> 00:47:36,661
همینطور، موسینور!
باور نکردنی! همین طور ماند!

699
00:47:36,801 --> 00:47:39,727
این عکاسان مبارک،
فقط به تازه ازدواج کرده فکر کن

700
00:47:39,867 --> 00:47:44,129
ما فقط از سر به بالا یا داخل گرفته می شویم
ردیف 2 - نه، اینها خیلی خوب هستند.

701
00:47:44,269 --> 00:47:46,994
اما این من را به یاد
بازیگر فرانسوی اسمش چیه؟

702
00:47:47,134 --> 00:47:49,507
چارلز رانل.
- همون!

703
00:47:49,647 --> 00:47:52,312
فقط اینکه تو خیلی جوانتر باشی،
بهتر حفظ شود

704
00:47:52,452 --> 00:47:54,183
شما اینطور فکر می کنید؟
- بله، دارم.

705
00:47:54,323 --> 00:47:57,399
رانل از 07 است، من از 02 هستم.
-اوه من نمیدونستم..

706
00:47:57,704 --> 00:47:59,550
قطعاً هیچ کس نمی توانست بگوید!

707
00:47:59,690 --> 00:48:04,209
آیا می خواهید آن را به عنوان یادگاری نگه دارید؟
- ممنون آقا. - یک سیگار؟ لطفا!

708
00:48:07,206 --> 00:48:10,095
دقیقا. - اما اینجا نه!
- حتما! -بعدا..

709
00:48:10,235 --> 00:48:15,311
من آنها را برای دوستان حمل می کنم، اما می دهم
عادت را بالا ببر اما اینجا هیچ رذیله ای وجود ندارد!

710
00:48:15,451 --> 00:48:19,869
مقداری می گیری؟ - نه، ممنون! - ما
ورموت هم بخور - لعنتی.. توسط جوو.

711
00:48:20,294 --> 00:48:24,122
شیر؟ - بله شیر.
اما فقط کمی، ممنون

712
00:48:24,758 --> 00:48:25,960
این خوبه..

713
00:48:27,705 --> 00:48:29,804
- به سلامتی
به سلامتی - به سلامتی!

714
00:48:30,796 --> 00:48:32,614
اون کیه؟ مقدس؟

715
00:48:32,754 --> 00:48:35,715
به نوعی او پسر خوبی است.

716
00:48:35,847 --> 00:48:39,849
من سعی می کنم به او کمک کنم، او توصیه شد
به من توسط کشیش رجینا کولی.

717
00:48:39,989 --> 00:48:44,041
من اینطور فکر کردم. آیا او مجموعه را انجام می دهد؟
-نه من دارم سعی میکنم کمکش کنم..

718
00:48:44,181 --> 00:48:46,244
او را به زندان برگردانید!

719
00:48:46,384 --> 00:48:48,399
درسته! منظورم همین بود.

720
00:48:48,539 --> 00:48:50,518
بگو بچه داری؟

721
00:48:50,719 --> 00:48:56,324
دو! سرجیو و دیانا، باید ببینید
آنها، دو بچه زیبا! - خوب! - بله.

722
00:48:56,464 --> 00:49:00,073
بچه ها هدیه هایی از بهشت ​​هستند!
آنها همیشه شانس، ثروت می آورند،

723
00:49:00,213 --> 00:49:02,819
شادی در هر خانه
- بله، شادی می گویند.

724
00:49:02,959 --> 00:49:07,845
اما آنها قضاوت می کنند. در مورد من چه فکری خواهند کرد
وقتی نمی توانم آنها را تامین کنم؟

725
00:49:08,105 --> 00:49:10,841
لطفا! - نیازی به ناامیدی نیست. - درسته!

726
00:49:10,981 --> 00:49:13,529
دعا کن ایمان داشته باش..
- طبیعیه!

727
00:49:13,669 --> 00:49:17,363
و آن مشیت الهی را خواهید دید
آرزوهای زمینی شما را برآورده خواهد کرد

728
00:49:17,503 --> 00:49:21,905
خوب، مشیت الهی سهم خود را انجام می دهد،
اما به یک فرصت خوب نیاز دارد.

729
00:49:22,045 --> 00:49:26,694
اگر فقط می توانستیم کمی کمکش کنیم!
- مونسینور، شمع ها را گردگیری کنم؟

730
00:49:26,967 --> 00:49:29,356
نه، نه، آنها را رها کن!
- واقعا! لوئیجی!

731
00:49:29,496 --> 00:49:32,134
داشتم میگفتم نیاز داریم
یک فرصت، فقط..

732
00:49:32,274 --> 00:49:35,333
مشکل تامین بودجه است
شاید بتونی کمک کنی..

733
00:49:35,473 --> 00:49:40,590
تنها کاری که میتونم برات انجام بدم اینه
نامه ای به استارونی گراسی محترم.

734
00:49:40,730 --> 00:49:44,165
استارونی گراسی! - تو فکر میکنی که..
- او یکی از اهل محله من است.

735
00:49:44,287 --> 00:49:46,618
اگر به کمک نیاز دارید، او رد نمی کند.
- واقعا؟

736
00:49:46,758 --> 00:49:51,200
سپس ما برای سوار شدن آماده ایم! من نمی دانم
چطور ازت تشکر کنم پدر و من رفتم..

737
00:49:52,025 --> 00:49:56,680
من نمی خواهم کار بزرگی انجام دهم اما ...
لیل لوئیجی فندک من را "غبارگیری" کرد!

738
00:49:56,820 --> 00:49:59,440
او پسر خوبی است، شما باید به او کمک کنید.

739
00:50:01,818 --> 00:50:04,157
این استارونی گراسی محترم است.

740
00:50:06,520 --> 00:50:09,011
او دارد می گذرد
روزگار سختی بیچاره

741
00:50:09,447 --> 00:50:13,319
او با همسرش مشکل دارد،
که 22 از او کوچکتر است!

742
00:50:14,055 --> 00:50:15,462
آه پس..
- اوه، خخ

743
00:50:17,206 --> 00:50:19,356
دکتر عزیز حالتون چطوره؟

744
00:50:19,875 --> 00:50:21,589
ببخشید مزاحم شدم ولی..

745
00:50:21,963 --> 00:50:26,681
این در مورد انجام یک لطف بزرگ است
برای مونسینور لنتینی عزیزمان.

746
00:50:27,062 --> 00:50:28,999
و البته برای من.

747
00:50:29,315 --> 00:50:32,539
بله توصیه مونسینور..
ای شیطان خوب!

748
00:50:32,679 --> 00:50:35,198
او به یک نیاز دارد
عملیات بانکی معین..

749
00:50:35,467 --> 00:50:38,476
آه! میبینم فهمیدی
بله آقا..

750
00:50:40,303 --> 00:50:41,392
شش میلیون؟

751
00:50:44,261 --> 00:50:45,281
پنج!

752
00:50:47,608 --> 00:50:49,718
بله، این امکان پذیر است. بله.

753
00:50:50,594 --> 00:50:52,812
بله.
بله!

754
00:50:54,583 --> 00:50:56,779
بله، بله، بله، بله، بله!

755
00:51:04,470 --> 00:51:07,646
ببخشید - لطفا، لطفا
- این یک موضوع شخصی است.

756
00:51:09,553 --> 00:51:11,023
من بلافاصله برمی گردم!

757
00:51:12,919 --> 00:51:15,243
پس چهار میلیون امکان پذیر است؟

758
00:51:16,174 --> 00:51:20,412
فقط در موارد استثنایی؟ باشه،
بیایید این را بین خودمان استثنا کنیم!

759
00:51:20,769 --> 00:51:23,334
نگران نباشید، زیرا من آن را تضمین می کنم.

760
00:51:23,474 --> 00:51:27,386
من این را از قبل نگفتم که نمی خواستم
شما را تحت تأثیر قرار می دهد، اما این برای برادر من است!

761
00:51:32,887 --> 00:51:35,601
خوش می گذرانی، خوشگل؟
شما موسیقی را دوست دارید؟

762
00:51:36,007 --> 00:51:39,556
نه، آن رسوایی با نفت
بزرگتر بود این یکی دیگر است.

763
00:51:39,696 --> 00:51:41,849
میدونی ما نه نفریم.. بله!

764
00:51:42,324 --> 00:51:46,215
خوب! فردا صبح میفرستم
برادرم برای باز کردن این اعتبار.

765
00:51:46,947 --> 00:51:50,005
دکتر، همه، تمام سپاسگزارم!

766
00:51:50,338 --> 00:51:53,525
با تشکر و تشکر از طرف
از مونسینور نیز!

767
00:51:55,600 --> 00:51:59,200
احترام من به همسرت!
همسر مهربان، درست است؟

768
00:51:59,340 --> 00:52:00,635
بله موافقم

769
00:52:05,878 --> 00:52:06,866
خب؟

770
00:52:07,201 --> 00:52:10,730
به دوست جوانم گفتم
نه اینکه امیدت را از بین ببری

771
00:52:11,906 --> 00:52:16,323
جای نگرانی نیست! علاوه بر این، چه می تواند
از یک مرد زن بزرگ انتظار داری؟

772
00:52:26,213 --> 00:52:30,567
بحث عزت است! شما فکر می کنید
برای کسی که در موقعیت من است درست است..

773
00:52:30,802 --> 00:52:35,182
برای ترک پدرش در کشور به
از گاوها مراقبت کنید، زمین را کشت کنید و تخم بفروشید؟

774
00:52:35,322 --> 00:52:40,191
آیا شرم آور است؟ - نه، اما آدم های بد
شاید فکر کنم من به پدرم اهمیتی نمی دهم!

775
00:52:40,331 --> 00:52:44,126
نمی بینی؟ - خوبه ولی کی گفته
چیزی برای شما؟ ببخشید..

776
00:52:44,266 --> 00:52:46,722
نه ولی اخم میکنی
مثل یک توده خاک رس!

777
00:52:46,964 --> 00:52:50,487
اما چرا این را می گویید، جولیو؟
کمی ناراحتم..

778
00:52:50,788 --> 00:52:56,062
ولی اگه خوشحالت کنه .. - نه ! نه!
تو هم باید خوشحال باشی نه فقط من!

779
00:52:56,400 --> 00:52:58,031
چرا عصبانی شویم؟

780
00:52:58,171 --> 00:53:04,032
این یک سوال چند روزه است. می گیرم
عادت کردم پس .. پس خوشحال میشم!

781
00:53:07,948 --> 00:53:08,805
چی؟

782
00:53:08,945 --> 00:53:13,603
آه، آن دختر آنجاست
هنوز آنجاست؟ بازم اسمش چیه؟

783
00:53:13,743 --> 00:53:16,013
سازمان بهداشت جهانی؟ ماریا؟
- آره اون یکی!

784
00:53:17,833 --> 00:53:22,007
بابا! هنوز در سن خود آن را؟ - چیکار کنم
یعنی .. - بله ماریا اونجاست!

785
00:53:22,147 --> 00:53:25,039
بهت گفتم! شما قرار است داشته باشید
سرگرمی در رم! - ولش کن!

786
00:53:25,179 --> 00:53:26,284
خواهید دید!

787
00:53:41,468 --> 00:53:44,721
اونجا بشین از اینجا نمیتونی ببینی
- نه ممنون

788
00:53:45,159 --> 00:53:46,661
من اینجا خوبم

789
00:53:47,725 --> 00:53:51,520
بابا یک نابغه است! به او تلویزیون بدهید
و او رادیو را اختراع کرد!

790
00:53:55,953 --> 00:53:58,731
خب من.. دارم میرم بخوابم.

791
00:54:00,595 --> 00:54:04,116
فکر کردم قراره چکاپ کنه
روی گاو! - شب بخیر

792
00:54:04,545 --> 00:54:07,241
خداحافظ بابا شب بخیر
- شب بخیر پسر.

793
00:54:09,097 --> 00:54:12,006
موم را زمین می گذارند تا شما را بلغزد!

794
00:54:13,383 --> 00:54:15,124
اینم برای سردفتر..

795
00:54:17,264 --> 00:54:21,399
و این برای Arrosu Gavino.
تعجب می کنم همسرش چطور است؟

796
00:54:23,133 --> 00:54:27,206
<i>ما اینجا هستیم. پاسخ: کیست
نویسنده «نقد عقل محض»؟</i>

797
00:54:27,494 --> 00:54:29,240
کانت، احمق!

798
00:54:29,434 --> 00:54:31,980
<i>پترارک؟</i> - آگوستینی!
<i>- نه، آقای آگوستینی،</i>

799
00:54:32,120 --> 00:54:34,517
شما اشتباه می کنید و
سه میلیون از دست داده اند!</i>

800
00:54:34,657 --> 00:54:36,446
سه میلیون! متوجه شدید؟

801
00:54:38,498 --> 00:54:43,397
خوب، پنج میلیون گرفتیم! نیمه راه هستیم
بعد از دو ماه وجود دارد! چی گفتم!

802
00:54:43,875 --> 00:54:46,876
اوه لورتا، خوابی؟
- نه

803
00:54:47,952 --> 00:54:51,959
انگار بودی جواب ندادی
چیست؟ - چی بگم؟ هورای؟

804
00:54:52,099 --> 00:54:53,271
پس هورای

805
00:55:00,280 --> 00:55:04,159
اما واقعا... مقصر من بابام؟
دیوانه است؟ دیدی، درسته؟

806
00:55:04,835 --> 00:55:09,074
بله، من سیگار می کشم. لورتا، بهتر است
که می دانی سیگار کشیدن! سیگار کشیدن!

807
00:55:11,735 --> 00:55:13,011
چه کاری می توانستم انجام دهم؟

808
00:55:13,151 --> 00:55:15,588
آوردمش اینجا
به یک خانه زیبا فکر کردم

809
00:55:15,728 --> 00:55:19,789
تا او در کشور تنها نباشد،
پشتش با اون گاوها شکستن..

810
00:55:20,133 --> 00:55:23,397
برای این زمین را فروختی،
نه برای پنج میلیون!

811
00:55:23,537 --> 00:55:26,153
زمین مال من بود
او فقط حق انتفاع داشت!

812
00:55:26,293 --> 00:55:31,832
ببین، اگر می‌خواهی این را ثابت کنی
من پسر بدی هستم و او پدر عاقل است..

813
00:55:31,972 --> 00:55:36,085
با کلاه و مرغ در سرش
اتاق خواب، امشب اشتباه می کنی!

814
00:55:36,225 --> 00:55:38,982
دروغ نمی گویم، خوشحالم، خوشحالم!
من دروغ نمی گویم!

815
00:55:39,122 --> 00:55:42,133
من در خانه هستم و با آن تلویزیون تماشا می کنم
من و همسر کوچکم خوشحالیم!

816
00:55:42,273 --> 00:55:47,288

یکشنبه مرا تنها بگذار؟

817
00:56:23,490 --> 00:56:24,918
اوه، خفه شو!

818
00:56:34,303 --> 00:56:37,928
من واقعاً خوشحالم که آن را دریافت کردید.
بهترین راه این است که به تنهایی پیش بروید.

819
00:56:38,068 --> 00:56:39,805
به قول دوست عزیزم:

820
00:56:42,712 --> 00:56:47,516
بدون سرمایه راه اندازی، یک
درد! - برای همین به سزارتو زنگ زدی!

821
00:56:47,647 --> 00:56:50,709
من تعداد بیشتری از مردم را تنظیم کردم
صندوق جنوب!

822
00:56:52,664 --> 00:56:58,201
این دروغ نیست! آن را دوست دارم؟ من آنها را گذاشتم
در "سمفونی سرخ". شما 30 صدا را می شنوید!

823
00:56:58,341 --> 00:57:01,101
به یاد داشته باشید، زمانی که ما عادت داشتیم
ورق بازی، تو خیلی شکسته بودی..

824
00:57:01,241 --> 00:57:03,498
من همیشه پول قهوه را تمام می کنم!

825
00:57:05,130 --> 00:57:08,196
باید اعتراف کنی که
من تو را در «پاریجینا» نابود کردم!

826
00:57:08,336 --> 00:57:13,745
می دانید چه کاری می توانید انجام دهید؟ سیب زمینی طلایی!
- سیب زمینی طلایی؟ اون چیه؟

827
00:57:13,885 --> 00:57:17,164
مسابقه ای که من سه تا راه انداختم
سال ها پیش برای کشاورزان ایتالیایی.

828
00:57:17,304 --> 00:57:24,032
هر کس بزرگترین سیب زمینی را بفرستد، من
جایزه با یک سیب زمینی طلایی 20 گرمی!

829
00:57:24,301 --> 00:57:26,285
اما چه نتیجه ای از آن می گیرید؟

830
00:57:26,447 --> 00:57:31,931
سیب زمینی. از هر کشاورز یکی محصول می دهد
تقریبا 80 تن متوجه 8 میلیون شدی!

831
00:57:32,071 --> 00:57:36,517
می بینم، همه بزرگترین ها را برایت می فرستند،
اما شما هرگز سیب زمینی را پس نمی دهید.

832
00:57:37,005 --> 00:57:41,225
خوب! متوجه شدی می توانید آن را دوباره انجام دهید
کلم طلایی، موز طلایی..

833
00:57:41,365 --> 00:57:45,201
اوه خدایا من همین الان یادم اومد
موز قبلاً انجام شده است!

834
00:57:46,009 --> 00:57:49,902
ببخشید میشه یه لطفی بکنید؟
من نمی توانم بروم چون در دو لاین هستم.

835
00:57:50,558 --> 00:57:53,736
"هوشمند" و "مینروا"، مشکلی ندارید؟
- نه، نه، چرا باید؟

836
00:58:00,879 --> 00:58:04,145
من به این ماشین های بزرگ اهمیتی نمی دهم.
تکه های آشغال!

837
00:58:04,285 --> 00:58:08,212
این هدیه تولد شماست! من حدس می زنم
تو خراب شدی - عصر بخیر!

838
00:58:11,532 --> 00:58:16,111
با کمتر از ده میلیون می توانید دریافت کنید
ده حیوان: یک نر، نه ماده.

839
00:58:16,251 --> 00:58:19,525
بارداری چهار ماه طول می کشد،
اصلا شبیه ما نیست..

840
00:58:19,665 --> 00:58:22,958
و در یک سال 50 چینچیلا.
متوجه شدی 5 میلیون!

841
00:58:23,098 --> 00:58:25,884
یک سال؟ فقط یک ماه فرصت دارم
منظورت چیه؟

842
00:58:26,024 --> 00:58:28,864
خب نگفتی.. بیا فکر کنیم.

843
00:58:33,251 --> 00:58:36,173
بگو، شما حدود 100 می دانید
یا 200 نفر، نه؟

844
00:58:36,313 --> 00:58:38,000
خوب، من فکر می کنم. چرا؟

845
00:58:38,140 --> 00:58:42,425
سپس انجام می شود. همه رو بفرست
یک نامه سفارشی، COD برای پنج لیره.

846
00:58:42,565 --> 00:58:46,518
آنها کنجکاو خواهند بود و می خواهند بدانند
کی فرستاده بازش میکنن

847
00:58:46,658 --> 00:58:49,521
پرداخت می کنند، آنها را باز می کنند و
آنها در داخل چه چیزی پیدا می کنند؟

848
00:58:49,661 --> 00:58:52,201
آنها یک یادداشت از شما پیدا می کنند
با این کلمات:

849
00:58:52,341 --> 00:58:56,045
"دوست عزیز، این روزگار سختی است
برای من دفعه بعد نوبت منه!"

850
00:58:56,527 --> 00:58:59,198
و بنابراین من خودم را با 100 می بینم
دشمنان ناگهان!

851
00:58:59,338 --> 00:59:03,594
خیلی از کلم ها خمیر را می خواهند
و سپاس سوختگان

852
00:59:03,734 --> 00:59:09,230
در این دنیا، شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید.
شما نمی توانید کیک خود را بخورید و آن را هم بخورید!

853
00:59:10,700 --> 00:59:13,090
البته..
-هی یه لطفی بکن؟

854
00:59:13,230 --> 00:59:18,355
آیا برای من کاغذ می خرید؟ "کشور
امشب"؟ ذهن؟ - نه، خوب است.

855
00:59:18,495 --> 00:59:21,893
می توانید؟ - اما تو تغییر داری
از سیگارهایی که قبلا گرفتم

856
00:59:22,033 --> 00:59:25,460
این درست است. باشه، درد نداره،
من را برای این یکی نیز تغییر دهید.

857
00:59:42,971 --> 00:59:47,251
تو برو و حدود 20 تا مات بگیر. آنها دارند
آنقدر زیاد که مجانی به آنها می دهند.

858
00:59:47,391 --> 00:59:50,119
آنها را بشویید، به آنها یک شجره نامه بدهید
و آنها را به عنوان نژاد خالص بفروشند.

859
00:59:50,247 --> 00:59:53,247
شما متوجه یک پنی زیبا خواهید شد.
- چه فایده ای برای من دارد؟

860
00:59:53,387 --> 00:59:57,909
اوه، درست است! یک میلیون خوب نیست،
شما به پنج نیاز دارید ببینیم، ببینیم، ببینیم!

861
00:59:58,955 --> 01:00:01,439
شما یک دوست پزشکی دارید، درست است؟
- بله، پس؟

862
01:00:01,579 --> 01:00:04,116
خوب از او بخواه که تو را بسازد
یک گواهی خوب..

863
01:00:04,256 --> 01:00:09,270
و به مقالات، موسسات خیریه، و
واتیکان و همه کسانی که قلب خوب دارند.

864
01:00:09,410 --> 01:00:13,574
«من، امضاء کننده زیر، رنج کشنده ای دارم
تومور.." - متوجه یک سال زندان!

865
01:00:13,714 --> 01:00:15,460
شاید خوب توضیح ندادم

866
01:00:15,600 --> 01:00:19,000
اما برای وام به کمک شما نیاز دارم
در بلات پلیس نباشیم!

867
01:00:19,331 --> 01:00:22,835
پلیس بلاتر؟ سریونی که هست
پنج میلیون به شما می دهد؟

868
01:00:22,975 --> 01:00:25,179
ببخشید اسم شماست
جیانی آنیلی؟ - نه!

869
01:00:25,319 --> 01:00:29,593
واقع بین باشید. شما باید شعبده بازی کنید!
امروز پیدا کردن خمیر آسان نیست!

870
01:00:29,733 --> 01:00:32,806
و چگونه این کار را انجام دادید؟
با سگ و نامه سفارشی؟

871
01:00:33,682 --> 01:00:37,285
سزارتو همه کارها را انجام می دهد،
بینی اش را بالا نمی آورد

872
01:00:37,425 --> 01:00:40,422
حالا مثلا من باهاش حقه بازی می کنم
فکسیمیل های دانته آلیگیری.

873
01:00:40,562 --> 01:00:45,099
اگه بخوای میتونم تو رو قطع کنم
- فکسیمیل های دانته آلیگیری؟

874
01:00:47,822 --> 01:00:49,586
آنها چه هستند؟
- اینا اینجا!

875
01:00:50,791 --> 01:00:53,519
ده ها!
آسونه دیدی!

876
01:00:53,659 --> 01:00:55,809
در مدت کوتاهی از شر دو نفر خلاص شدی.

877
01:00:55,949 --> 01:00:58,403
چرا، تقلبی بودند؟
- البته!

878
01:00:58,527 --> 01:01:02,277
اما تو یک جنایتکار بی پروا،
من به شما گزارش می دهم!

879
01:01:02,417 --> 01:01:06,853
خوب، ما را در یک سلول می گذارند.
سرگرم کننده خواهد بود، من جوک های زیادی بلدم!

880
01:01:07,583 --> 01:01:11,974
چیکار میکنی؟ - تماشا کن! اگر بلوندی
میاد اینجا، سه تا اسکناس بهش میدم!

881
01:01:12,114 --> 01:01:15,108
من این را باور دارم، ببینید چه هزینه ای برای شما داشته است!
بیا برام تاکسی بگیر

882
01:01:15,480 --> 01:01:19,044
آیا شما پیچیده نیستید!
- در ضمن، آن جریمه خوب را بگیر!

883
01:01:19,184 --> 01:01:22,319
روز بخیر! اولین باری که این کار را می کردم
بگذار بروی اما تو اصرار داری..

884
01:01:22,459 --> 01:01:25,317
ببین من با آرنج بودم
بدون اینکه بدانم..

885
01:01:25,457 --> 01:01:31,092
بگذار باشد! داره وظیفه خودش رو انجام میده من یکی از
کسانی که وقتی به هم می ریزند، تاوان می دهند!

886
01:01:31,444 --> 01:01:32,664
برای اصل.

887
01:01:34,159 --> 01:01:37,573
ما خوبیم؟ - بله. - نه،
من تغییر دارم، نگران نباش!

888
01:01:37,713 --> 01:01:41,696
نه، نه! آنها همیشه می توانند بسازند
تغییر دهید، این درست نیست؟ - بله.

889
01:01:42,555 --> 01:01:44,638
کجا میری؟
- نه، نه!

890
01:01:47,589 --> 01:01:50,441
خداحافظ، درسته؟ باید باشد
بار دیگر، با تشکر!

891
01:01:50,567 --> 01:01:54,435
صبر کن کجا میری؟
- من علاقه ای ندارم. تو دیوانه ای!

892
01:02:00,610 --> 01:02:04,113
ببینید، دکتر، مال ما یک است
کلوپ سرگرم کننده فقط برای دوستان

893
01:02:04,253 --> 01:02:08,195
می بینم. - اما قوانینی وجود دارد که
ما باید احترام بگذاریم - البته.

894
01:02:08,335 --> 01:02:11,526
مثلا حداکثر وام
500000 لیر است.

895
01:02:11,647 --> 01:02:16,834
باشه، موافقم! - پس شما پول را برگردانید.
- با نرخ 20 در هفته یا همه به یکباره.

896
01:02:16,974 --> 01:02:21,473
همه به یکباره عملی تر است. - این است
توسط رومانلی تضمین شده است. او عضو است.

897
01:02:21,613 --> 01:02:24,925
او تضمین می کند؟ - ببخشید،
ما هنوز شما را نمی شناسیم

898
01:02:25,047 --> 01:02:27,959
اما اگر آن را پس ندهد،
شما باید آن را انجام دهید.

899
01:02:28,087 --> 01:02:33,010
بله، وگرنه مثل پکتا است،
یادت هست؟ او تمام آن را پرداخت کرد.

900
01:02:33,150 --> 01:02:38,566
آیا به او اعتماد دارید؟ -نگران نباش،
من به او اعتماد دارم! - ممنون پس ما خوبیم؟

901
01:02:38,706 --> 01:02:43,205
اینجا را امضا کنید! - تو در سطحی، درسته؟
- بله! - وگرنه، من در خانه استراحت نمی کنم!

902
01:02:43,401 --> 01:02:48,361
استراحت خواهی کرد، نگران نباش! - نام؟
- سریونی، جولیو. گفتیم 500000.

903
01:02:48,487 --> 01:02:53,059
اینجاست، خیلی خوب است! - تضمین شده توسط
رومانلی. - تضمین شده توسط او، خوب!

904
01:02:53,199 --> 01:02:56,999
ساتورنینو! صورت حساب را بیاور
به دکتر 5 لیتر.

905
01:02:57,127 --> 01:03:01,473
چه پنج تایی، ما فقط سه تا داشتیم؟ - می کنیم
دوتای دیگه رو الان داشته باش - باشه، ساتورنینو!

906
01:03:01,613 --> 01:03:05,868
دکتر، ببخشید اگر ممکن است،
من نمیخوام وارد کار شما بشم..

907
01:03:06,008 --> 01:03:09,615
اما چرا به پول نیاز دارید؟
- تجارت.. یک معامله بزرگ..

908
01:03:09,755 --> 01:03:12,884
احتکار زمین، مثل آقاخان، متوجه می شوید؟

909
01:03:13,024 --> 01:03:14,406
تازه از غار!

910
01:03:14,546 --> 01:03:17,969
بیچاره رومانلی.. همونطور که میبینی زشته..

911
01:03:18,109 --> 01:03:23,281
سلامتی! با تشکر از همه! ملاقات خواهیم کرد
دوباره برای حل و فصل با تشکر رومانلی!

912
01:03:23,421 --> 01:03:27,637
شما هم دکتر! - اینجا، بنوش!
کی این غذا رو میخوریم؟

913
01:03:27,767 --> 01:03:29,994
به سلامتی
- به سلامتی!

914
01:03:32,087 --> 01:03:33,918
یک، دو، سه، چهار..

915
01:03:34,829 --> 01:03:36,443
بله، بسیار خوب!

916
01:03:37,202 --> 01:03:40,275
رومانلی، تو من نیستی
آشر تو ارباب منی

917
01:03:40,415 --> 01:03:42,886
بیشتر از این، شما یک دوست هستید!

918
01:03:43,026 --> 01:03:48,653
یک دوست چون این کارها را انجام دادی
برای من.. - میدونم ولی باید برم خونه!

919
01:03:48,793 --> 01:03:54,725
مودب نباش منو جولیو صدا کن! - باشه،
جولیو، اما سعی کن همسرم را بیدار نکنی!

920
01:03:54,865 --> 01:03:57,788
خوب، زمان رفتن به رختخواب خداحافظی است،
اما یکی از اینها..

921
01:03:57,928 --> 01:04:00,735
از این روزها بهت زنگ میزنم
و شام می خوریم

922
01:04:00,875 --> 01:04:04,020
باشه، در دفتر صحبت می کنیم، می بینمت!
- خداحافظ رومانلی!

923
01:04:04,647 --> 01:04:06,108
تو دوست هستی..

924
01:04:06,933 --> 01:04:08,472
مثل یک برادر هستی!

925
01:04:08,971 --> 01:04:12,569
من مثل یک تک فرزند هستم.
من یک خواهر داشتم اما او با من صحبت نمی کند.

926
01:04:13,501 --> 01:04:14,882
عالیه..

927
01:04:16,438 --> 01:04:17,876
پول!

928
01:04:18,380 --> 01:04:20,882
آه.. اینجا هستی عزیزم..

929
01:04:23,321 --> 01:04:26,286
چیکار میکنی؟ چی
سر و صدا برای ایجاد در این ساعت!

930
01:04:27,181 --> 01:04:29,121
من شما را در جای خود قرار می دهم!

931
01:04:29,410 --> 01:04:31,439
بی ادب! بی ادب!

932
01:04:31,863 --> 01:04:34,528
سلام این کیه؟
.. تو کی هستی؟

933
01:04:35,591 --> 01:04:37,075
نه من نمیام!

934
01:04:37,631 --> 01:04:39,610
چون اون طرف زندگی میکنم..

935
01:04:39,750 --> 01:04:43,596
و پس چرا من باید پیش شما بیایم؟
آیا من شما را می شناسم؟ مرا تنها بگذار!

936
01:04:43,736 --> 01:04:46,401
چی؟ بلندتر صحبت کن، نمی شنوم

937
01:04:46,791 --> 01:04:51,638
چی؟ نه بذار برم! بذار برم خونه
جایی که همسرم منتظر من است!

938
01:04:51,979 --> 01:04:56,484
خدایا میدونی کجا میری؟
بعد راه برو، برایت خوب است.

939
01:04:56,729 --> 01:04:59,701
قدم بزن خداحافظ بگذار.. بگذار بروم!

940
01:05:00,145 --> 01:05:04,598
برو بخواب فردا میام.
حالا بخواب به دردت میخوره برو کنار

941
01:05:05,601 --> 01:05:07,009
بی ادب!

942
01:05:09,753 --> 01:05:10,973
خراب است.

943
01:05:26,556 --> 01:05:28,364
چرخ آن طرف است.

944
01:05:37,413 --> 01:05:42,412
ببخشید اگه نمیشناسمش! باشه،
شماره من به آلفردو داده شد اما...

945
01:05:43,032 --> 01:05:46,484
این آلفردو کیست؟
من حتی او را نمی شناسم!

946
01:05:49,170 --> 01:05:50,920
<i>لطفا! برای انجام چه کاری؟</i>

947
01:05:51,352 --> 01:05:54,365
<i>چه کسی اهمیت می دهد! پس همه
چنین می گوید؟ پس چی!</i>

948
01:05:54,929 --> 01:05:58,671
<i>من نمی توانم در حال حاضر تلفنی به شما بگویم!</i>
- چی میخونی؟

949
01:05:59,416 --> 01:06:01,656
"زندگی شاد کوتاه"
توسط فرانسیس مکومبر

950
01:06:01,796 --> 01:06:05,378
چرا طولانی و همچنین خوشحال نیست؟
این مکومبر چه می خواست؟

951
01:06:05,518 --> 01:06:09,801
و آیا شما ناراضی هستید؟ - من! لطفا!
من هیچ چیز کم دارم و همه چیز دارم!

952
01:06:09,941 --> 01:06:14,655
یک همسر تحصیل کرده، یک خانه خوب،
دوستان خوب، تلویزیون، تلفن شلوغ!

953
01:06:14,795 --> 01:06:16,363
من خط را قطع می کنم!

954
01:06:16,503 --> 01:06:18,320
چه ماشینی داری؟

955
01:06:18,460 --> 01:06:21,115
بشنویم.. جگوار!

956
01:06:21,985 --> 01:06:23,799
اوه، خوب، هرگز در مورد آن نشنیدم!

957
01:06:25,322 --> 01:06:27,995
خوب، فقط به این دلیل که آنها در اینجا عجله دارند.

958
01:06:28,413 --> 01:06:32,110
ببین اینجا همدیگه رو میبینیم
فردا ساعت 8:30 طبقه پایین

959
01:06:32,304 --> 01:06:35,708
پس شما می توانید آن چیز را به من بگویید
باید تلفنی میگفتی!

960
01:06:35,848 --> 01:06:37,347
خداحافظ خداحافظ

961
01:06:39,168 --> 01:06:40,880
اوه خیلی اصرار داشت!

962
01:06:41,516 --> 01:06:43,803
بله، اما شما او را مجبور به صحبت کردید، درست است؟

963
01:06:45,789 --> 01:06:47,747
برو دخترم، دوباره همدیگر را می بینیم!

964
01:06:47,887 --> 01:06:49,712
چقدر گره های قشنگ زدی

965
01:06:50,282 --> 01:06:53,323
شنیدی؟
دختر خدمتکار من یک جگوار رانندگی می کند.

966
01:06:53,961 --> 01:06:56,564
خانم، من باید فردا داشته باشم
به جای پنجشنبه خاموش است

967
01:06:56,846 --> 01:06:59,110
منظورت یکشنبه
فردا شنبه است.

968
01:06:59,250 --> 01:07:01,826
نه، پنجشنبه! روز یکشنبه،
من نامزدی دارم

969
01:07:02,384 --> 01:07:05,277
خیلی خوبه.. برای من هم همینطوره.

970
01:07:05,978 --> 01:07:08,418
من نامزدی دارم
روز پنجشنبه نیز

971
01:07:08,558 --> 01:07:12,237
اما خواهیم دید که آیا می توانم دیگری بمانم
یکشنبه. - آه، خوب.. ممنون!

972
01:07:12,377 --> 01:07:15,958
بله، این موضوع از طرف
روز دیگر خبری هست؟

973
01:07:16,813 --> 01:07:18,884
نه، فوری است، فهمیدی؟

974
01:07:19,660 --> 01:07:22,676
نه، نه، نه، نه، اما نه!
داری اشتباه می کنی!

975
01:07:23,170 --> 01:07:25,927
نه! ببخشید میشه یه لحظه حرف بزنم؟

976
01:07:26,067 --> 01:07:27,688
من اینطوری نیستم!

977
01:07:29,010 --> 01:07:32,452
من فقط از او وام خواستم!
این بهش حق نمیده..

978
01:07:33,334 --> 01:07:35,518
لطفا، چه تنظیماتی؟
نه!

979
01:07:36,959 --> 01:07:38,792
اینجا را نگاه کن، تو گدای!

980
01:07:39,048 --> 01:07:42,654
متوجه شدید؟ جرات نداری..
سلام؟ سلام؟

981
01:07:51,678 --> 01:07:55,175
سلام چی گفتی
وای خط قطع شد..

982
01:07:55,507 --> 01:07:59,640
بله، خوب است. اجازه بدهید یادداشت کنم
و من ببینم چه کاری می توان انجام داد.. بله.

983
01:08:00,647 --> 01:08:03,291
نه اصلا فکر کردم..
خداحافظ

984
01:08:07,281 --> 01:08:10,672


985
01:08:11,112 --> 01:08:13,942
خب امشب چیکار میکنیم؟
-نباید بری بیرون؟

986
01:08:14,082 --> 01:08:18,155
نه، من با مبارکم در خانه می مانم
همسر من، او و مکومبر!

987
01:08:19,882 --> 01:08:21,771
با آن تماس همه چیز خوب است؟

988
01:08:22,315 --> 01:08:25,884
او یک مزاحم بود، او یک لطف می خواست.
ولی من فرستادمش میدونی کجا

989
01:08:26,141 --> 01:08:27,641
خوب کار کردی..

990
01:09:06,969 --> 01:09:09,290
جانم را مدیون تو هستم جولیو!

991
01:09:19,417 --> 01:09:21,365
زندگی؟

992
01:09:22,103 --> 01:09:23,479
اغراق ها!

993
01:09:29,577 --> 01:09:30,876
جدی میگم

994
01:09:33,312 --> 01:09:35,133
وقتی به من زنگ زدی..

995
01:09:35,977 --> 01:09:38,163
میخواستم خودمو بکشم میدونی؟

996
01:09:38,303 --> 01:09:41,511
خودت را بکشی؟ نه حتی به شوخی،
چنین چیزی بگو!

997
01:09:41,651 --> 01:09:45,083
همه چیز به تو می خندد:
زندگی، ثروت..

998
01:09:45,806 --> 01:09:48,033
زندگی مقدس است، فراموش نکنید. مقدس.

999
01:09:48,173 --> 01:09:50,095
بله جولیو.. اما..

1000
01:09:51,034 --> 01:09:55,325
من فقط یک تجربه وحشتناک داشتم!
آره چی؟

1001
01:09:56,502 --> 01:09:58,185
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم!

1002
01:09:58,325 --> 01:10:03,482
چرا به من اعتماد نداری؟ شما باید
بعد از اینکه دوستی ام را ثابت کردم

1003
01:10:05,095 --> 01:10:06,058
خب!

1004
01:10:06,977 --> 01:10:09,691
چیست؟ یک مرد؟
- بله.

1005
01:10:10,953 --> 01:10:12,316
پس چی؟ و

1006
01:10:13,662 --> 01:10:17,090
تمام وجودم را به او دادم اما..

1007
01:10:18,544 --> 01:10:20,366
کافی نبود!

1008
01:10:21,322 --> 01:10:22,881
فهمیدی..

1009
01:10:24,175 --> 01:10:25,164
ها؟

1010
01:10:26,158 --> 01:10:28,886
و میدونی جرات کرد چیکار کنه؟
- چی؟

1011
01:10:31,553 --> 01:10:33,239
از من خواست..

1012
01:10:33,796 --> 01:10:35,251
پول!
- نه!

1013
01:10:35,701 --> 01:10:37,108
چه احمقانه!

1014
01:10:37,443 --> 01:10:40,565
من! - ها؟
- میدونی چیکار کردم؟

1015
01:10:43,340 --> 01:10:45,444
خوب.. بهش دادی، درسته؟

1016
01:10:45,663 --> 01:10:47,719
نه نه!
- من؟

1017
01:10:48,541 --> 01:10:51,202
من به یک مرد پول می دهم؟

1018
01:10:54,444 --> 01:10:59,554
من ترجیح می دهم بمیرم تا چنین کاری!
- البته.

1019
01:10:59,944 --> 01:11:01,960
اما می دانید که در موارد خاص..

1020
01:11:02,365 --> 01:11:06,757
فکر می کنی این می تواند او را تحقیر کند؟
- نه، هرگز! - نه!

1021
01:11:08,152 --> 01:11:13,316
نه.. نمی‌خواهم به پایان برسم
مثل یکی از دوستانم..

1022
01:11:13,691 --> 01:11:15,349
که..
- اون چیکار کرد؟

1023
01:11:15,489 --> 01:11:21,165
یک آپارتمان داد
به نجات غریقی که ملاقات کرد

1024
01:11:24,834 --> 01:11:26,185
چقدر شرم آور!

1025
01:11:29,526 --> 01:11:30,889
چقدر شرم آور!

1026
01:11:38,104 --> 01:11:41,188
و این دوست شما کیست؟
او کجا زندگی می کند؟

1027
01:11:43,311 --> 01:11:46,200
او یک فرد سادیست، بیچاره است!

1028
01:11:46,533 --> 01:11:48,240
اون مریضه..

1029
01:11:49,049 --> 01:11:52,176
او همچنین دوست دارد کتک بخورد.

1030
01:11:52,316 --> 01:11:55,081
و همیشه مقداری کبودی دارد.

1031
01:11:55,221 --> 01:11:59,527
شاید او سادیست نیست و آنها آمده اند
تا او به آپارتمان برسد.

1032
01:11:59,958 --> 01:12:03,165
اما تنبیهش کردم
قبل از خودکشی،

1033
01:12:03,305 --> 01:12:08,561
من به همسر آن چیز زنگ زدم
و من همه چیز را به او گفتم!

1034
01:12:10,476 --> 01:12:13,287
خوب بود؟
- و او چطور؟

1035
01:12:13,485 --> 01:12:17,800
اونی که اومده اینجا از من پول بخواد!

1036
01:12:17,940 --> 01:12:21,318
میدونی اسمشون چیه
آن نوع مردان؟

1037
01:12:21,555 --> 01:12:25,347
بله، متوجه شدم! ولی باید میگفتی
من من طور دیگری عمل می کردم

1038
01:12:26,358 --> 01:12:27,681
جولیو!

1039
01:12:28,673 --> 01:12:31,486
به من حسودی میکنی؟
- ها؟

1040
01:12:32,362 --> 01:12:34,723
آیا به گذشته من حسودی می کنی؟

1041
01:12:35,162 --> 01:12:38,797
آه! آره آره..شاید دلیلش همین باشه..

1042
01:12:39,985 --> 01:12:44,026
خداحافظ کنتس!
- جولیو! جولیو! - خداحافظ

1043
01:12:44,166 --> 01:12:50,752
سفر خوبی داشته باشی، کنتس کوچولو! - صبر کن
جولیو صبر کن چرا خداحافظ جولیو!

1044
01:12:54,791 --> 01:12:58,686
دیدی چطور خدمتت کردند؟
میدونی، میدونستم که این اتفاق میفته

1045
01:12:58,884 --> 01:13:01,556
اشتباه کردی که احساس کردی
شرمنده آن زمان دیگر

1046
01:13:01,946 --> 01:13:06,755
لالو برتینی هرگز دست خود را نگه نمی دارد
وقتی می تواند به کسی که در مشکل است کمک کند.

1047
01:13:06,895 --> 01:13:11,249
اما من نمی توانم دو میلیون به شما بدهم. خانم،
در هزینه نقدی، یک میلیون قرار دهید.

1048
01:13:11,389 --> 01:13:14,275
ببینید، آنها برای دو نفر بودند.
- به قولت لنت!

1049
01:13:15,504 --> 01:13:19,716
ببینید؟ بدون صورتحساب، چیزی دریافت نشده،
ما به هم اعتماد داریم

1050
01:13:20,676 --> 01:13:21,956
خداروشکر

1051
01:13:22,264 --> 01:13:26,116
اینجاست.. یک میلیون به سفارش
از رفیق جولیو سریونی.

1052
01:13:28,270 --> 01:13:29,720
ببخشید..

1053
01:13:30,944 --> 01:13:33,776
چرا نوشتی رفیق؟
-خب..

1054
01:13:34,197 --> 01:13:38,383
من می توانم برای یکی از ما لطفی بکنم،
اما هیچوقت به دشمنانمان، واضح هستم؟

1055
01:13:38,523 --> 01:13:40,492
خوبه ولی نیازی نبود

1056
01:13:40,711 --> 01:13:42,764
نه؟ تو من میدونم چه حسی دارم

1057
01:13:42,904 --> 01:13:46,327
شما می آیید از من پول بخواهید
نشانه این است که شما مثل من فکر می کنید یا نه؟

1058
01:13:46,467 --> 01:13:48,240
نه نه نه.. من..

1059
01:13:49,303 --> 01:13:52,487
بله، در اعماق وجود.. یک همدردی خاص..

1060
01:13:53,538 --> 01:13:54,756
وجود دارد.

1061
01:13:55,196 --> 01:13:56,147
خوب!

1062
01:14:07,382 --> 01:14:08,339
خداحافظ

1063
01:14:32,687 --> 01:14:38,004
دکتر سریونی همیشه دیر!
- همیشه خیلی زود است، فقط صبر کنید و ببینید!

1064
01:14:45,043 --> 01:14:46,069
فیورتی؟

1065
01:14:46,301 --> 01:14:50,405
آیا برای من وارد سیستم شدید؟ - بله، اما..
- ناله نکن! برات قهوه بیارم

1066
01:14:52,845 --> 01:14:55,521
اوه، خوب! - آقا!
- آن را به فیورتی شارژ کنید!

1067
01:14:55,661 --> 01:14:57,802
از او بخواهید انعام 100 لیره ای هم به شما بدهد!

1068
01:14:59,378 --> 01:15:02,836
خوب! کاسنی را از کجا آوردی؟
- قبرستان - خوب!

1069
01:15:03,387 --> 01:15:06,684
اتزیو، به ریزوتو دست بده،
او نمی تواند پروژه را پیدا کند.

1070
01:15:06,807 --> 01:15:09,284
شما یک نامه روی میز دارید.
فوری است.

1071
01:15:18,498 --> 01:15:23,516
چی؟ من هشت سال است که اینجا هستم
و حالا آنها می خواهند برای من لوازم بفرستند؟

1072
01:15:26,238 --> 01:15:29,160
آنجا را دوست خواهی داشت، خواهی دید.
کارش کمتر میشه

1073
01:15:29,512 --> 01:15:32,234
شما آزادی بیشتری خواهید داشت.
- آزادی بیشتر؟

1074
01:15:32,941 --> 01:15:36,294
اما چی... منظورت چیه لطفا؟
من دوست دارم با شما کار کنم.

1075
01:15:36,434 --> 01:15:39,643
اگر این درست بود، حتما داشتید
متفاوت رفتار کرد

1076
01:15:40,687 --> 01:15:42,264
متفاوت؟ چگونه؟

1077
01:15:43,365 --> 01:15:44,936
مثل یک آدم شریف!

1078
01:15:47,916 --> 01:15:52,702
در 20 سالی که اینجا بودم، داشتم
100 شانس برای انجام بازی های خود

1079
01:15:53,103 --> 01:15:56,349
من مطمئناً اکنون چه خواهم بود
شما چند سال دیگر خواهید بود:

1080
01:15:56,489 --> 01:15:59,804
یک مرد ثروتمند، یک مرد موفق.
آیا این چیزی نیست که یکی بگوید؟

1081
01:16:01,551 --> 01:16:03,365
میدونی چی مانعم شد؟

1082
01:16:03,505 --> 01:16:06,748
فقط ترس از پایین آوردن
چشمان من در برابر دیگری

1083
01:16:20,851 --> 01:16:22,928
دیدم برگشتیم مهدکودک

1084
01:16:23,435 --> 01:16:26,599
مهندس، آیا من در امور شما دخالت می کنم؟
نه؟ خب پس!

1085
01:16:26,739 --> 01:16:28,724
این چیزی است که من باید می گفتم.

1086
01:16:29,226 --> 01:16:31,385
اما، من همیشه خیلی دیر به آن فکر می کنم.

1087
01:16:31,606 --> 01:16:35,216
چشمامو پایین بیار! قدش به اندازه یک میز است!
اگر این کار را نمی کردم، هرگز او را نمی دیدم!

1088
01:16:35,356 --> 01:16:38,269
چی؟ میدونم بد رفتار کردم
اما آیا من به کسی صدمه زدم؟

1089
01:16:38,409 --> 01:16:42,814
اسرار دفتر، مهندس؟ مثل، من می دهم
لعنتی آیا انتظار 130000 را دارید؟

1090
01:16:43,609 --> 01:16:45,558
چی میخوای؟ برو کار کن ادامه بده!

1091
01:16:48,110 --> 01:16:52,016
به اسرار اداری احترام بگذارید!
اما من از اینجا رفته ام!

1092
01:16:52,341 --> 01:16:54,155
انتقال را فراموش کن، کارم تمام شد!

1093
01:16:54,593 --> 01:16:58,686
من به پول نیاز دارم، پس من را اخراج کنید، به من بدهید
جدایی، و من از شما تشکر می کنم!

1094
01:16:58,826 --> 01:17:00,507
مهندس من دارم حرکت میکنم باشه؟

1095
01:17:00,705 --> 01:17:03,451
اینجا کسی است که دارد
همیشه به اسرار احترام گذاشت

1096
01:17:03,689 --> 01:17:04,828
مگناسکونی!

1097
01:17:06,095 --> 01:17:07,428
چیکار میکنی؟

1098
01:17:07,568 --> 01:17:11,163
نمی بینید، شما در حال دیدن هستید
مرده افتادن؟ دزدی! تا می توانید دزدی کنید!

1099
01:17:14,496 --> 01:17:17,399
حداقل رضایت را خواهید داشت
از مردن غیر صادقانه

1100
01:17:23,583 --> 01:17:26,645
به گفته او، من فکر می کنم
مثل یک بورژوای کوچک

1101
01:17:27,043 --> 01:17:28,150
اعتراف میکنم..

1102
01:17:29,026 --> 01:17:32,976
اما، گفتم، کار را حفظ کن.
فکر می کنم همیشه یک امنیت است.

1103
01:17:33,745 --> 01:17:36,169
و سپس همه به او احترام گذاشتند،
او را دوست داشت.

1104
01:17:36,309 --> 01:17:39,729
مهندس اسپانتا، زمانی که
او متوجه شد، تقریبا گریه کرد!

1105
01:17:40,557 --> 01:17:44,925
خب، اگر همه چیز درست نشد،
او همیشه می تواند به سر کار برگردد.

1106
01:17:45,767 --> 01:17:48,565
نه.. تو او را نمی شناسی،
چقدر افتخار میکنه..

1107
01:17:49,029 --> 01:17:50,724
یا حداقل .. او بود.

1108
01:17:53,162 --> 01:17:55,395
نه! سرجیو، دیوونه شدی؟

1109
01:18:01,985 --> 01:18:05,232
می دانید، کنسول از من پرسید
اگر دوباره از آرکیپا صحبت کنیم.

1110
01:18:05,372 --> 01:18:08,201
فکر می کنم گاهی اوقات،
در زمان های معین..

1111
01:18:08,654 --> 01:18:10,360
یک سفر خوب خواهد بود

1112
01:18:11,048 --> 01:18:16,590
در ابتدا حاضر به ترک شوهرم نشدم
حالا مثل ترک یک مرد بیمار است.

1113
01:18:16,837 --> 01:18:17,838
بگیر!

1114
01:18:18,407 --> 01:18:22,712
بگیر! اینم از عمویت
بدبوی بزرگ! - باشه باشه..

1115
01:18:22,852 --> 01:18:27,026
یکی که تقلبی را به عنوان عروسی می فرستد
حاضر؟ چه کسی این کار را انجام می دهد؟

1116
01:18:27,166 --> 01:18:30,665
فقط یکی که عکسها را نمی داند.
- لورتا، شوخی می کنی؟

1117
01:18:30,805 --> 01:18:33,343
شما می توانید یک مایل دورتر از آن را ببینید
این یک جعلی است فقط نگاه کن!

1118
01:18:33,483 --> 01:18:36,795
من موافق نیستم، زیرا در آن بود
اتاق خواب به جای یک مایل دورتر

1119
01:18:36,935 --> 01:18:39,812
به نظر شما، آیا این به نظر می رسد
مثل یک پای گتوزو؟

1120
01:18:39,952 --> 01:18:42,727
خب! من او را نمی شناسم،
بنابراین من مطمئن نیستم که او پا دارد یا خیر.

1121
01:18:42,847 --> 01:18:46,853
اوه، سرجیو، من میکشم.. حتی تو شوخی کن..
- خب ببخشید!

1122
01:18:46,993 --> 01:18:49,886
البته چون تو احمقی،
ببخشید! بگذار حرف بزنم!

1123
01:18:50,145 --> 01:18:53,239
من اینجا در گنگی عمیق هستم و
تو داری گول میزنی

1124
01:18:54,384 --> 01:18:56,611
آیا امروز لازم بود به ساحل بیاییم؟

1125
01:18:56,855 --> 01:18:59,587
مجبور شدم 20 مایل را با سرعت 15 مایل در ساعت رانندگی کنم.
باور نکردنی!

1126
01:18:59,727 --> 01:19:03,900
چون اون آشغال مشکل داره
با کاربراتور می اندازمش دور!

1127
01:19:05,382 --> 01:19:07,518
هوا هم سرده هیچکس اینجا نیست

1128
01:19:07,658 --> 01:19:12,539
در میلان، آنها هنوز کت می پوشند،
اما تو می خواستی بی بند و بار بیایی اینجا

1129
01:19:14,116 --> 01:19:16,571
ببخشید میتونم کمکتون کنم؟
-نه چرا؟

1130
01:19:16,711 --> 01:19:19,802
هوا را ببینید، زیاد است.
حرکت کن! -اگه بخوام

1131
01:19:21,203 --> 01:19:23,431
پس نمیری؟
- فکر نمی کنم!

1132
01:19:23,571 --> 01:19:25,524
جولیو، بس کن! چیکار میکنی؟

1133
01:19:25,664 --> 01:19:27,757
بگذار بروم!
- مودب باش برو.

1134
01:19:29,840 --> 01:19:31,838
او را ببند، او دیوانه است!

1135
01:19:31,978 --> 01:19:34,556
ببینید، او درست می گوید: دیوانه یا مست.
راست میگه!

1136
01:19:35,814 --> 01:19:38,745
من آماده مبارزه هستم، و سپس می آید
این توده و مرا نگه می دارد..

1137
01:19:38,885 --> 01:19:41,403
عذرخواهی می کند، شاید هم به او چشمک می زند!

1138
01:19:43,246 --> 01:19:46,759
احمق! -ببین اگه دوست داری
در حال دعوا کردن، دوباره بهش زنگ میزنم..

1139
01:19:46,887 --> 01:19:49,355
و به او دست بده، چون خسته شدم!

1140
01:19:49,487 --> 01:19:51,885
به چه کسی دست خواهی داد؟
حتی نمیتونی..

1141
01:19:52,683 --> 01:19:56,316
آه، سرجیو، یادت نیست
چقدر کوچیک هستی - من؟

1142
01:19:56,859 --> 01:19:59,768
به خودت نگاه کن چقدر کوچیک شدی
هر روز بدتر می شود

1143
01:19:59,908 --> 01:20:04,662
سرجیو ببین، اینجا جایش نیست! ذهن
مزخرفات خودت، به اندازه کافی مرا خسته کردی! باشه؟

1144
01:20:04,802 --> 01:20:08,432
جولیو، بس است! - لورا، نکن..
بهتر است او برود بیا

1145
01:20:09,676 --> 01:20:11,322
بهتره بری..

1146
01:20:11,462 --> 01:20:14,657
انگار قرار بود به من بگویند
یک بی مهره چه باید کرد!

1147
01:20:15,695 --> 01:20:18,876
و حالا اون احمق داره چیکار میکنه؟
او توهین شده است!

1148
01:20:19,975 --> 01:20:20,994
برو! برو!

1149
01:20:22,466 --> 01:20:23,542
گتوزو..

1150
01:20:32,087 --> 01:20:33,520
چه شن های نفرت انگیزی!

1151
01:20:39,112 --> 01:20:40,640
به این میگن خورشید؟

1152
01:20:43,094 --> 01:20:45,329
شما می توانید هر چیزی بپرسید
از مردم، هر چیزی!

1153
01:20:45,469 --> 01:20:48,860
نکات، همسر، مادربزرگ در چرخ دستی.
هر چیزی جز پول!

1154
01:20:50,111 --> 01:20:52,945
اما من هم همین کار را با آنها خواهم کرد، یک روز!
لعنتی!

1155
01:20:53,596 --> 01:20:57,482
اولین نفری که از من 1000 می خواهد،
من 1000 بوش به سرش میدم!

1156
01:20:57,607 --> 01:21:00,885
ببینم نکنه..
"من گرسنه ام!" چه کسی اهمیت می دهد!

1157
01:21:01,025 --> 01:21:04,045
حداقل مقداری پول برای اتوبوس!
نه، راه برو!

1158
01:21:05,321 --> 01:21:07,336
"من خانواده دارم!"
حیف برای شما!

1159
01:21:07,476 --> 01:21:12,760
"دارو برای پسرم!" چی؟
دارو؟ آن را بمکید! برو در دال!

1160
01:21:13,466 --> 01:21:14,956
بله، درست است.

1161
01:21:15,096 --> 01:21:19,132
چی میخوای؟ - قهوه رو بذار
آنگاه وجود دارد. مثل احمق ها خیره نشو!

1162
01:21:20,986 --> 01:21:22,276
میری؟

1163
01:21:23,979 --> 01:21:27,045
و با این حال.. این پول باید بالا بیاید!

1164
01:21:39,249 --> 01:21:40,244
بله بله..

1165
01:21:42,778 --> 01:21:44,311
اینو هم میفروشم

1166
01:21:45,027 --> 01:21:46,720
من 250000 میگیرم..

1167
01:21:47,617 --> 01:21:50,236
با حقوق پایان کار
خواهد آمد 2,000,000.

1168
01:21:51,645 --> 01:21:53,286
5 میلیون از مزرعه،

1169
01:21:55,648 --> 01:21:58,701
لالو، کمی از "مونته"
ما به 9 میلیون رسیده ایم.

1170
01:21:58,933 --> 01:22:00,759
من فقط یک میلیون کم دارم!

1171
01:22:03,909 --> 01:22:06,760
چرا قیافه ها؟ فکر کردم
قبلا ازت پرسیده بودم

1172
01:22:07,137 --> 01:22:10,835
شما و جیانکارلو خوب هستید
دوستان؟ اگه دوستم بود میرفتم

1173
01:22:11,157 --> 01:22:14,384
اما تو می دانی که او چنین احمقی بود
به تو در آن شب، که من نتوانستم.

1174
01:22:15,748 --> 01:22:19,719
اگر او برای من چنین احمق بود، چرا این کار را انجام دهم
میخوای ازش پول بخوام؟

1175
01:22:20,616 --> 01:22:24,576
چه اهمیتی دارد؟ این فقط یک وام است.
بعد به چی فکر می کردی؟

1176
01:22:25,006 --> 01:22:27,514
من به تو اعتماد دارم و همین برای من کافی است.

1177
01:22:28,566 --> 01:22:32,113
شما باید خوشحال باشید، این است
نشانه این است که من به شما اعتماد دارم، اینطور نیست؟

1178
01:22:37,893 --> 01:22:39,085
همه همین طور!

1179
01:22:39,974 --> 01:22:42,676
شما خواهان برابری هستید،
همان حقوق یک مرد،

1180
01:22:43,753 --> 01:22:47,063
اما وقتی نوبت به کمک به شما می رسد
شوهر، شانسی نیست، درست است؟

1181
01:22:47,203 --> 01:22:48,577
تو عقب نشینی

1182
01:22:49,907 --> 01:22:52,378
اگر از شما بخواهم او را ببینید خیلی زیاد است..

1183
01:22:52,602 --> 01:22:55,817
و وام بخواهید، خوب!
دلتنگ نباش..

1184
01:22:55,957 --> 01:22:57,231
چی؟ چی؟

1185
01:22:57,646 --> 01:23:02,463
نه تنها می خواهی که آن را بخواهم،
اما شما می خواهید من بگویم که برای من است؟

1186
01:23:02,688 --> 01:23:03,652
البته!

1187
01:23:04,447 --> 01:23:07,458
اگر می دانست که من شما را فرستادم، فکر کنید چگونه
من نگاه می کنم! - ببین؟

1188
01:23:08,744 --> 01:23:11,371
ادامه بده! شاید شما
کلمه مناسب را پیدا کنید

1189
01:23:11,511 --> 01:23:14,794
لورا، می خواهی چه کار کنم؟
من تقریباً در پایان هستم!

1190
01:23:14,934 --> 01:23:19,964
بعد از اینهمه تحقیر نتونستی
تصور کنید، من ضربه را می گیرم و آن را فراموش می کنم؟

1191
01:23:20,777 --> 01:23:24,509
پنج میلیون؟ آنچه را که از قبل دادم،
فکر می کنی آروسو آن را پس می دهد؟

1192
01:23:25,218 --> 01:23:26,602
و کجا بروم؟

1193
01:23:27,041 --> 01:23:29,444
من در حال حاضر بیکار هستم، چه کاری می توانم انجام دهم؟

1194
01:23:29,932 --> 01:23:31,552
می خواهی چه کار کنم؟

1195
01:23:32,184 --> 01:23:34,799
فکر میکنی دوست دارم بپرسم
شما برای انجام این کار؟

1196
01:23:36,829 --> 01:23:38,280
لورا گوش کن..

1197
01:23:41,684 --> 01:23:43,360
سعی کن بفهمی..

1198
01:23:43,742 --> 01:23:45,203
من واقعا به این نیاز دارم!

1199
01:23:46,744 --> 01:23:48,202
او یک تخم گذاشت!

1200
01:23:49,021 --> 01:23:49,991
بابا..

1201
01:23:59,894 --> 01:24:02,572
ناخوشایند است نه
دانستن چگونه دروغ گفتن

1202
01:24:02,712 --> 01:24:06,413
اگر به شما بگویم که آنها برای من هستند
و اینکه هیچی در موردش نمیدونست..

1203
01:24:06,553 --> 01:24:09,237
راحت تر می شد
- باورم نمی شد.

1204
01:24:09,377 --> 01:24:13,873
زنانی که تمایل دارند پنهانی بپرسند،
همچنین تمایل به تقلب مخفیانه دارند.

1205
01:24:14,123 --> 01:24:16,495
و متأسفانه شما آن نوع نیستید!

1206
01:24:20,451 --> 01:24:23,222
جانکارلو، نظرت در مورد جولیو چیست؟

1207
01:24:23,362 --> 01:24:25,678
هیچی.
من باید چی فکر کنم؟

1208
01:24:25,958 --> 01:24:29,042
فقط امیدوارم که او هم نوع باشد
که وامش را پس می دهد!

1209
01:24:29,743 --> 01:24:33,363
میدونی ازت متنفرم؟
- بله، از آن روز در ترمینیلو.

1210
01:24:34,317 --> 01:24:36,470
نه.. الان بیشتر ازت متنفرم.

1211
01:24:37,371 --> 01:24:39,484
چرا نمی توانستی مبتذل باشی؟

1212
01:24:39,624 --> 01:24:43,722
تو حتی از من نخواستی بیام خونه
با شما - ما هنوز وقت داریم.

1213
01:24:45,274 --> 01:24:49,098
حداقل، من فکر می کردم که هستم
درخواست پول از یک کدبانو

1214
01:24:49,492 --> 01:24:51,206
اگر دوست داری فکر کن

1215
01:24:53,673 --> 01:24:55,719
خداحافظ
- خداحافظ

1216
01:25:10,591 --> 01:25:13,202
اما .. فکر میکردم تو هستی
ترک عادت؟

1217
01:25:14,395 --> 01:25:15,722
ساعت چند است؟

1218
01:25:15,862 --> 01:25:19,424
حدود شش.. شش و یک ربع است.
- در مورد؟

1219
01:25:19,564 --> 01:25:23,078
خانه پر از ساعت و
شما زمان را به چشم می گویید!

1220
01:25:24,481 --> 01:25:25,520
اما..

1221
01:25:26,876 --> 01:25:28,156
شش و ده..

1222
01:25:37,554 --> 01:25:41,137
خانم هنوز برنگشته؟
-نه هنوز برنگشته چرا؟

1223
01:25:41,277 --> 01:25:45,244
هیچی فقط میپرسیدم..
- نپرس! برو! بیا! هوا بخور!

1224
01:25:45,384 --> 01:25:47,080
پاک کن، بیا!

1225
01:26:04,186 --> 01:26:05,338
سلام، لورا!

1226
01:26:25,625 --> 01:26:26,632
اجازه دارم؟

1227
01:26:32,304 --> 01:26:33,886
شاید تقلبی باشه؟

1228
01:26:34,026 --> 01:26:36,773
با مردی مثل جیانکارلو،
شما هرگز نمی دانید!

1229
01:26:37,921 --> 01:26:39,190
شوخی به کنار..

1230
01:26:39,660 --> 01:26:41,187
خیلی خوب بود

1231
01:26:42,157 --> 01:26:44,522
لورتا، تو شوهرت را نجات دادی، درست است؟

1232
01:26:44,662 --> 01:26:46,768
اگر شما نبودید، در این زمان..

1233
01:26:47,431 --> 01:26:49,409
نگران نباشید بد به نظر نخواهید رسید!

1234
01:26:49,549 --> 01:26:52,572
من اول به او پس خواهم داد.
من نمی خواهم چیزی به او بدهکار باشم!

1235
01:26:52,712 --> 01:26:56,139
سلام! در ضمن.. چطور شد؟

1236
01:26:56,577 --> 01:27:00,729
طبیعی ترین راه در جهان: او
پرسید چه نیازی دارم و چک را قطع کرد.

1237
01:27:01,273 --> 01:27:04,646
آنجا، ببین! فکر کردی همینطوره
در عوض خیلی پیچیده است..

1238
01:27:05,671 --> 01:27:06,716
اما به هر حال..

1239
01:27:08,143 --> 01:27:09,413
چطور از او پرسیدی؟

1240
01:27:11,446 --> 01:27:13,040
کجا او را دیدی؟

1241
01:27:13,578 --> 01:27:15,386
چرا این همه سوال؟

1242
01:27:15,738 --> 01:27:18,754
چک مال شماست
و این همان چیزی است که شما می خواستید، درست است؟

1243
01:27:18,894 --> 01:27:21,688
اینجوری جواب منو نده!
خیلی آسان است.

1244
01:27:22,283 --> 01:27:25,684
کمی وقار اگر لطف کنید
فکر کنم من هم دارم.

1245
01:27:26,432 --> 01:27:28,754
البته من به پول اهمیت میدم..

1246
01:27:28,894 --> 01:27:31,281
اما بالاتر از همه، من به تو اهمیت می دهم.

1247
01:27:31,636 --> 01:27:36,361
لورا، من تو را فرستادم چون می دانستم
شما فقط می توانید مانند یک دوست رفتار کنید.

1248
01:27:36,611 --> 01:27:38,481
و اگر چنین اتفاقی نمی افتاد؟

1249
01:27:38,621 --> 01:27:40,201
و اگر نشد..

1250
01:27:41,310 --> 01:27:44,002
خب.. من به تو سیلی میزنم احمقانه!

1251
01:27:44,338 --> 01:27:46,484
این کاری است که من انجام می دهم.
- اوه!

1252
01:27:50,367 --> 01:27:52,851
چک را پس نمی دهید؟
- درسته..

1253
01:27:53,943 --> 01:27:55,895
به همسرم بی احترامی میکنه..

1254
01:27:56,035 --> 01:27:59,749
و من پول را به او پس می دهم؟
من چی هستم؟ کلاه قرمزی؟

1255
01:27:59,889 --> 01:28:00,865
لورتا!

1256
01:28:02,930 --> 01:28:05,806
بیا اینجا بیا
شوخی می کنی، درسته؟

1257
01:28:06,289 --> 01:28:07,997
میدونی که شوخی میکنی

1258
01:28:08,235 --> 01:28:11,617
اما چرا الان میخوای بجنگی
وقتی مشکل تمام شد؟

1259
01:28:14,390 --> 01:28:19,124
نگران نباش ما دعوا نداریم اما..
لحظه سختی برای هر دوی ماست..

1260
01:28:19,264 --> 01:28:23,242
و سپس فقط برای اجتناب از چیزی
اتفاق غیرقابل جبرانی بین ما..

1261
01:28:24,461 --> 01:28:27,884
من آن سفر را می پذیرم
ارائه شده توسط سفارت

1262
01:28:30,266 --> 01:28:33,496
بدون اینکه به من بگی چی؟
-اما الان بهت میگم

1263
01:28:34,310 --> 01:28:36,076
این یک شوخی است!

1264
01:28:36,601 --> 01:28:40,488
اما اینطوری دور شدن..
به آمریکا، به سختی فروزینونه!

1265
01:28:41,148 --> 01:28:43,040
فقط برای چند ماه هست

1266
01:28:43,356 --> 01:28:46,766
شاید همین برای بدست آوردن کافی باشد
به همان چیزی که قبلا بودی برمی گردی

1267
01:28:48,654 --> 01:28:50,406
اون بدبخته
- نه..

1268
01:28:51,244 --> 01:28:53,961
آرام باش، برای خودت و من شاد باش..

1269
01:28:54,676 --> 01:28:58,080
ما هر روز برای هم می نویسیم،
مثل زمانی که قرار بودیم

1270
01:29:00,968 --> 01:29:02,488
پس تو منو ترک میکنی..

1271
01:29:03,326 --> 01:29:06,048
نه..
نه فقط همینه..

1272
01:29:06,717 --> 01:29:08,826
برای اینکه ترکت نکنم باید برم

1273
01:29:13,127 --> 01:29:15,477
تا الان.. هیچوقت تصور نمیکردم..

1274
01:29:15,617 --> 01:29:18,321
که مرد دیگری می توانست
بهتر از شما به نظر می رسند

1275
01:29:43,134 --> 01:29:44,010
خانم؟

1276
01:29:44,510 --> 01:29:48,840
خانم میخواستم یه چیزی بهتون بگم
اما مدام فراموشش کردم - چی ماریا؟

1277
01:29:48,980 --> 01:29:53,846
هیچی فقط یه کم باردارم
من شنیدم خوب است که روزانه پیاده روی کنید.

1278
01:29:54,598 --> 01:29:55,693
بله، بله.

1279
01:30:05,626 --> 01:30:08,829
عصر بخیر، دکتر! احترام من
- سلام!

1280
01:30:09,793 --> 01:30:11,958
کجا مخفی شده بودی؟

1281
01:30:12,098 --> 01:30:15,386
چند بار زنگ زدم
- خب من خیلی سرم شلوغ بود.

1282
01:30:15,824 --> 01:30:19,438
اما شما می توانید ظاهر شوید،
من باید مثل یک دختر تو را تعقیب کنم!

1283
01:30:20,415 --> 01:30:23,125
گوش کن این مال توست
میز بیلیارد رو فروختم..

1284
01:30:23,265 --> 01:30:27,276
اذیت نکن - منظورت چیه؟
ما با هم خریدیم، این مال شماست!

1285
01:30:27,760 --> 01:30:29,731
می توانیم یکی دیگر یا حتی دو تا بخریم!

1286
01:30:29,871 --> 01:30:32,859
یکی با نشانه و یکی سبک پاریسی.
خواهید دید.

1287
01:30:34,095 --> 01:30:36,028
بیایید به بار کوچک خود برویم.

1288
01:30:36,168 --> 01:30:38,836
نه دیگه دیر شده
من نمی توانم، این یک هستم.

1289
01:30:38,976 --> 01:30:43,755
تا پنج می رفتیم! فقط یک ثانیه است
با ماشین و علاوه بر این باید نان تست کنیم!

1290
01:30:44,130 --> 01:30:47,298
نان تست؟ - آره!
- برای چی؟ - برای چی!

1291
01:30:48,049 --> 01:30:52,645
من تمام آن را پرداخت کرده ام! تا آخرین پنی.
زمین اکنون مال من است!

1292
01:30:53,045 --> 01:30:57,520
و اینجا را نگاه کنید، کاستا ورد در حال ارائه است
من دو برابر، 20 میلیون!

1293
01:30:58,471 --> 01:31:02,527
میبینی حق با من بود؟ حالا ارزشش را دارد
20 میلیون! - میخوای بفروشیش؟

1294
01:31:03,422 --> 01:31:07,603
آنجا! این برای کاستا ورد است.
نه حتی برای 100 میلیون!

1295
01:31:07,743 --> 01:31:10,060
آیا متوجه هستید که قبلاً دو برابر شده است،

1296
01:31:10,200 --> 01:31:13,763
در سالی که من قسمت ها را تقسیم می کنم،
من می توانم آنچه را که بخواهم بخواهم!

1297
01:31:13,887 --> 01:31:16,457
ببین چرا نمیای
هفته آینده با من؟

1298
01:31:16,597 --> 01:31:19,789
نه - حالا باید برم اونجا
برای تماشای علایقم

1299
01:31:19,929 --> 01:31:24,134
می آیی؟ - نه، نمی توانم.
چرا نه؟ من هزینه سفر را پرداخت می کنم.

1300
01:31:24,334 --> 01:31:27,492
کار این نیست..
زمان دیگری

1301
01:31:29,278 --> 01:31:32,868
می فهمم..
من می خواستم با لورا بروم اما..

1302
01:31:34,080 --> 01:31:37,054
می دانی، حالا... او دور است.

1303
01:31:37,780 --> 01:31:42,401
بله، یک سفر کاری تخصصی،
اما او چند ماه دیگر برمی گردد!

1304
01:31:43,390 --> 01:31:46,114
و پس از آن ما سه نفر همه
با هم بیرون بروید، درست است؟

1305
01:31:46,254 --> 01:31:48,192
به جای چهار، می توانید دیانا را بیاورید!

1306
01:31:48,332 --> 01:31:51,912
این یک سنگ است و شما فکر نمی کنید
میلیون ها ارزش داشت، آیا می خواهید؟

1307
01:31:52,052 --> 01:31:53,326
خوب، آن چیست؟

1308
01:31:54,171 --> 01:31:58,515
اگه حوصله ام سر میره بهم بگو شما این کار را نمی کنید
باید به ساعت خود نگاه کنید - من خوبم

1309
01:31:58,977 --> 01:32:01,238
مدام از پول حرف میزنی،

1310
01:32:02,091 --> 01:32:03,123
کسب و کار

1311
01:32:03,917 --> 01:32:05,926
و تو هیچی نمی دهی، درسته؟

1312
01:32:06,066 --> 01:32:08,873
من این را نگفتم.
- ولی تو فکر کن

1313
01:32:11,507 --> 01:32:13,997
شما با هر کاری که من انجام داده ام مخالف هستید.

1314
01:32:14,763 --> 01:32:18,978
آیا این تقصیر من است که جاه طلب نیستی؟
آیا از گرسنگی بمیرم تا تو را راضی کنم؟

1315
01:32:19,118 --> 01:32:20,367
بیایید آن را بشنویم!

1316
01:32:22,200 --> 01:32:24,709
برای همین منتظر من بودی تا بجنگم؟

1317
01:32:26,519 --> 01:32:29,964
بیا، فکر می کنی من می خواهم بجنگم
با تنها دوستی که دارم؟

1318
01:32:30,705 --> 01:32:33,083
حالا که ثروتمند شدی، تعداد زیادی خواهی داشت.

1319
01:32:42,903 --> 01:32:46,318
سرجیو، یک لحظه بود
جایی که می ترسیدم

1320
01:32:46,458 --> 01:32:49,337
چون نزدیک بود همه چیز را از دست بدهم.
اما امروز نه!

1321
01:32:49,477 --> 01:32:51,802
حالا احساس می کنم مثل یک شیر هستم.
تمام شد، می بینید؟

1322
01:32:51,942 --> 01:32:55,571
فقط پول این جرات را می دهد!
با پول هیچ چیز نمی تواند شما را متوقف کند!

1323
01:32:55,841 --> 01:32:57,105
واقعا هیچی!

1324
01:32:57,349 --> 01:33:01,002
گوینده! به گوینده زنگ می زنم. "چقدر،
آقا؟ 10 میلیون؟ اینجا!" آن را دریافت کنید؟

1325
01:33:01,142 --> 01:33:03,895
آیا شما مریض هستید؟ شما شفا می دهید.
بله، مرد ثروتمند شفا می دهد.

1326
01:33:04,035 --> 01:33:07,762
"دکتر، لطفا این کوچولو را بردارید
تومور، حالا از هیچ هزینه ای دریغ نکن!"

1327
01:33:08,132 --> 01:33:10,101
آنجا! همه بهتر!
ساده است.

1328
01:33:10,646 --> 01:33:14,006
یکی داره تند تند میزنه پرت میکنم
آنها را بیرون! آیا می توانم این کار را نکنم؟

1329
01:33:14,146 --> 01:33:17,247
خواهید دید! "اون یکی، اون یکی
و اون یکی رو دوست ندارم بیرون!"

1330
01:33:17,441 --> 01:33:20,805
"بله، بله، بله.. بیرون!"
این تمام چیزی است که لازم است، سرجیو!

1331
01:33:22,379 --> 01:33:24,419
چی؟ او پاکدامن است؟ یک ثانیه صبر کن

1332
01:33:24,559 --> 01:33:29,384
«خانم، لطفاً به این چک سفید نگاه کنید
اینجا را امضا کن." ببین خداحافظ عفت!

1333
01:33:29,524 --> 01:33:31,277
همه! همه!

1334
01:33:31,417 --> 01:33:34,686
لعنت بهت نشونت میدم چیه
جولیو سریونی قادر است!

1335
01:33:34,893 --> 01:33:38,168
می توانید مطمئن باشید که هرگز نمی توانید
دوباره منو با این لیمو ببین!

1336
01:33:38,549 --> 01:33:41,333
من به شما نشان خواهم داد!
این.. انجام شد!

1337
01:33:41,746 --> 01:33:43,717
چیکار میکنی؟
- انجام دادن؟

1338
01:33:43,857 --> 01:33:45,857
آنجا! این کاری است که من انجام می دهم!

1339
01:34:30,957 --> 01:34:32,315
عصر بخیر قربان

1340
01:34:33,448 --> 01:34:36,613
اینها بیرون ماشین های کی هستند؟
- دوستان خانم جوان.

1341
01:34:36,753 --> 01:34:39,601
اوه، می بینم.
ماشین را در گاراژ بگذارید.

1342
01:35:03,291 --> 01:35:05,681
این زمان به سختی برای آمدن به خانه است؟

1343
01:35:06,426 --> 01:35:08,285
ما قبلا شام خورده ایم.

1344
01:35:08,634 --> 01:35:11,156
آیا ممکن است که شما همیشه تاخیر داشته باشید؟

1345
01:35:12,014 --> 01:35:14,611
شکل خوبی که برای مهمانان ما می سازید!

1346
01:35:14,751 --> 01:35:17,845
اما آیا داشتن آن ضروری است
هر شب مهمان؟

1347
01:35:17,967 --> 01:35:20,800
چرا، دوست دارید فقط ما باشیم؟

1348
01:35:21,060 --> 01:35:24,080
شاید، حق با شماست. مهمانان بهتر هستند.
- دقیقا!

1349
01:35:24,220 --> 01:35:28,079
و می دانی چه کسی امشب اینجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ - ریتا پاوون!

1350
01:35:29,723 --> 01:35:32,507
بله. من هم شرط می بندم که
او امشب می خواند

1351
01:35:32,647 --> 01:35:34,867
خوب، بیایید امیدوار باشیم که شکست بخورید، درست است؟

1352
01:35:35,007 --> 01:35:39,758
چرا؟ من هیچوقت نمیتونم چیزی بفهمم
تو بگو - نه بیا شوخی کردم

1353
01:35:39,972 --> 01:35:43,390
برو اونجا، باشه؟ حضور در
مهمانان و من به زودی به شما ملحق خواهم شد، خوب؟

1354
01:35:43,878 --> 01:35:46,078
برو برو عشقم
- بچه ها!

1355
01:35:46,218 --> 01:35:50,322
روی چمن نرقص، خرابش می کنی!
اینجا خیلی جا هست..

1356
01:37:12,367 --> 01:37:14,517
عالیه
- برو ریتا! تو باورنکردنی هستی!

1357
01:37:22,445 --> 01:37:27,761
<i>

1358
01:37:27,901 --> 01:37:32,305
<i>تو تنها کسی در جهان هستی.</i>

1359
01:37:32,445 --> 01:37:35,617
<i>در اعماق چشمانت، می بینم...</i>

1360
01:37:35,757 --> 01:37:39,129
<i> خیلی غم!</i>

1361
01:37:39,269 --> 01:37:43,355
<i>مثل تو، هیچ کس دیگری نیست،</i>

1362
01:37:43,702 --> 01:37:48,120
<i>خیلی خجالتی و تنها،</i>

1363
01:37:48,260 --> 01:37:51,914
<i>اگر از دنیا می ترسی،
سپس باقی بماند..</i>

1364
01:37:52,054 --> 01:37:55,523
<i>کنار من.</i>

1365
01:37:55,663 --> 01:37:59,344
<i>عشق، به من بگو،</i>

1366
01:37:59,484 --> 01:38:03,233
<i>چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟</i>

1367
01:38:03,373 --> 01:38:06,451
<i>نظرات خود را با من در میان بگذارید،</i>

1368
01:38:06,591 --> 01:38:10,912
<i>می خواهم به تو کمک کنم، عشق من، عشق من!

1369
01:38:45,589 --> 01:38:51,222
زیرنویس توسط sineintegral.